Paroles et traduction de la chanson «Nikita» par Elton John

Nikita (Nikita)

Hey Nikita is it cold
Hey Nikita, fait-il froid
In your little corner of the world
Dans ton petit coin de monde
You could roll around the globe
Tu peux faire le tour du monde
And never find a warmer soul to know
Et ne jamais trouver d'âme plus chaleureuse

Oh I saw you by the wall
Oh je t'ai vue près du mur
Ten of your tin soldiers in a row
Dix de tes maigres soldats de plomb alignés
With eyes that looked like ice on fire
Avec un regard comme de la glace sur du feu
The human heart a captive in the snow
Le coeur bien enseveli sous la neige

Oh Nikita You will never know anything about my home
Oh Nikita tu ne sauras jamais comment est mon chez moi
I'll never know how good it feels to hold you
Je ne saurai jamais comme c'est bon de te serrer dans mes bras
Nikita I need you so
Nikita j'ai tant besoin de toi
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Oh Nikita tu es l'autre face de la ligne du temps
Counting ten tin soldiers in a row
Qui compte dix maigres soldats de plomb alignés
Oh no, Nikita you'll never know
Oh non, Nikita tu ne sauras jamais

Do you ever dream of me
T'arrive-t-il de rêver à moi
Do you ever see the letters that I write
Est-ce que les lettres que je t'écris te parviennent
When you look up through the wire
Quand tu regardes à travers le fil barbelé
Nikita do you count the stars at night
Nikita comptes-tu les étoiles dans la nuit

And if there comes a time
Et s'il arrive un moment où
Guns and gates no longer hold you in
Fusils et barrières ne te retiennent plus
And if you're free to make a choice
Et si tu es libre de faire un choix
Just look towards the west and find a friend
Regarde vers l'ouest et viens t'y faire un ami

Oh Nikita You will never know anything about my home
Oh Nikita tu ne sauras jamais comment est mon chez moi
I'll never know how good it feels to hold you
Je ne saurai jamais comme c'est bon de te serrer dans mes bras
Nikita I need you so
Nikita j'ai tant besoin de toi
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Oh Nikita tu es l'autre face de la ligne du temps
Counting ten tin soldiers in a row
Qui compte dix maigres soldats de plomb alignés
Oh no, Nikita you'll never know
Oh non, Nikita tu ne sauras jamais

Instrumental Break
Instrumental Break

Oh Nikita You will never know, never know anything about my home
Oh Nikita tu ne sauras jamais, sauras jamais comment est mon chez moi
I'll never know how good it feels to hold you
Je ne saurai jamais comme c'est bon de te serrer dans mes bras
Nikita I need you so
Nikita j'ai tant besoin de toi
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Oh Nikita tu es l'autre face de la ligne du temps
Counting ten tin soldiers in a row
Qui compte dix maigres soldats de plomb alignés
Oh no, Nikita you'll never know
Oh non, Nikita tu ne sauras jamais

Counting ten tin soldiers in a row
Qui compte dix maigres soldats de plomb alignés
Counting ten tin soldiers in a row
Qui compte dix maigres soldats de plomb alignés
Counting ten tin soldiers in a row
Qui compte dix maigres soldats de plomb alignés