Paroles et traduction de la chanson «Imperfect Girl» par t.A.T.u.

Imperfect Girl (Fille Imparfaite)

I'm just an imperfect girl
Je suis juste une fille imparfaite

I don't have a perfect smile
Je n'ai pas un sourire parfait
Maybe I'm just too shy
Peut-être que je suis juste trop timide
I'm not a beauty queen
Je ne suis pas la reine de la beauté
On covers of magazines
Sur des couvertures de magazines
That's something you can't deny
C'est quelque chose que tu ne peux pas nier
I got my own style
J'ai obtenu mon propre style

So what you see is what you get
Ainsi ce que tu vois est ce que tu obtiens
A girl of no regrets
Une fille sans regrets

[Chorus]
[Refrain]
I'm not ideal - I'm quite absurd
Je ne suis pas idéale - Je suis complètement absurde
I'm just an imperfect girl
Je suis juste une fille imparfaite
I rise above this perfect world
Je me lève au-dessus de ce monde parfait
I'm just an imperfect, imperfect girl
Je suis juste une imperfaite, une fille imparfaite

I wouldn't be classed as cool
Je ne serais pas classée comme sympa
I have to bend the rules
Je dois me plier aux règles
Maybe I don't fit in
Peut-être que je ne m'y adapte pas
I didn't always win
Je n'ai pas toujours gagné
That's something you can't deny
C'est quelque chose que tu ne peux pas nier
I'm happy with my own style
Je suis heureuse avec mon propre style

So what you see is what you get
Ainsi ce que tu vois est ce que tu obtiens
A girl of no regrets
Une fille sans regrets

[Chorus]
[Refrain]

It's all just make-believe
C'est tout, fais simplement croire
The standards that we hear
Les normes que nous entendons
It doesn't have to be
Ne devraient pas être
A perfect world, a perfect world
Un monde parfait, un monde parfait

[Chorus] x 2
[Refrain] x 2

I'm just an imperfect, imperfect girl...
Je suis juste une fille imparfaite, une fille imparfaite

En fait cette chanson n'est pas une des tatu mais d'un girls band !