Paroles et traduction de la chanson «I Miss You» par Aaron Hall

I Miss You (Tu Me Manques)

[Chorus]
[Refrain]
I miss you
Tu me manques
I'm talkin' to you, baby
Je te parle bébé
I miss you
Tu me manques
I miss you
Tu me manques
I'm talkin' to you, baby
Je te parle bébé
I miss you
Tu me manques

We used to talk and laugh all night, girl
On avait l'habitude de parler, et de rire toutes les nuits
What happened to those days, did they all just fade away
Où sont passés ces jours ? Se sont-ils tous envolés ?
Holding you in my arms made me feel so happy
Te serrer dans mes bras me rendait si heureux
Then you said you had to go, what's wrong, baby, I need to know
Puis tu as dit que tu devais partir, que s'est-il passé ? Bébé je dois savoir

But now it's a dream (Now it's a dream) that I wish
Mais maintenant je fais un rêve (je fais un rêve)
You could come back to make come true
Et je souhaite que tu revienne pour le réaliser
But you're long gone away (Come on back, baby)
Mais tu es partie si loin (reviens bébé)
But now I'm missing you (I miss you, yes, I do from the bottom of my heart)
Et tu me manques (tu me manques, oui, du plus profond de mon coeur)

[Chorus]
[Refrain]

I thought you'd be with me forever
Je pensais que tu serais avec moi pour toujours
But I guess someone took my place
Mais je réalise que quelqu'un a pris ma place
Took the place of me lovin' you
A pris la place de moi t'aimant
And makin' love to you all through the night
Et te faisant l'amour toute la nuit

I wish you were still here
J'aimerais tellement que tu sois toujours là
So I can see your pretty face again
Pour que je puisse voir ton joli visage à nouveau
Please come back and rescue me
S'il te plaît reviens et sors moi
From all this pain and misery
De toute cette douleur et cette misère

But now it's a dream (Now it's a dream) that I wish
Mais maintenant je fais un rêve (je fais un rêve)
You could come back to make come true (Come back to make come true)
Et je souhaite que tu revienne pour le réaliser (reviens pour le réaliser)
But you're long gone away (But you're long gone away, baby)
Mais tu es partie si loin (mais tu es partie si loin bébé)
But now I'm missing you (I miss you, yes, I do)
Et tu me manques (tu me manques, oui tu me manques)

[Chorus]
[Refrain]

Missing you (Missing you, the way you used to hold me)
Tu me manques (ça me manque, la façon que tu avais de me serrer dans tes bras)
Missing you (Hey... hey... )
Tu me manques (hey … hey…)
(Please understand how much I really miss you)
(S'il te plaît réalise à quel point tu me manques vraiment)
(I'll do anything in the world to have you back again)
(Je ferais n'importe quoi dans ce monde pour que tu reviennes)

Missing you (I miss you)
Tu me manques (tu me manques)
Missing you (Hey, hey, I do)
Tu me manques (hey … hey, tu me manques)
I miss you through winter, spring, or summer and the fall
Tu me manques, l'hiver, le printemps, l'été et l'automne
If we were together (If we were together, oh, yeah)
Si seulement on était ensemble (si seulement on était ensemble, oh yeah)

I miss you (Oh, how it hurts so bad)
Tu me manques (oh, ça fait si mal)
I'm talkin' to you, baby (Listen to me)
Je te parle bébé (écoute moi)
I miss you (Oh... listen to me, oh, sweet baby)
Tu me manques (oh … écoute moi, oh, bébé)
I miss you (Oh... ho... )
Tu me manques (oh … oh)
I'm talkin' to you, baby
Je te parle bébé
I miss you (Ho... oh... ho... yeah, yeah)
Tu me manques (oh … oh … yeah yeah)

Oh... oh... oh... (I miss you)
Oooh Oooh (Tu me manques)
Oh... oh... oh... (I miss you)
Oooh Oooh (Tu me manques)
Oh... oh... oh... (From the bottom of my heart)
Oooh Oooh (du fond de mon coeur)
Oh... oh... oh... (To the depths of my soul, baby)
Oooh Oooh (au plus profond de mon âme bébé)
Oh... oh... oh... (I miss you, ho)
Oooh Oooh (Tu me manques, oh)

Oh... oh... oh... (Give me that love back, baby)
Oooh Oooh (donne moi ton amour à nouveau bébé)
Oh... oh... oh... (The way you used to hold me, the way you used to kiss me)
Oooh Oooh (la façon dont tu le serrais dans tes bras, la façon dont tu m'embrassais)
Oh... oh... oh... (I-I-I need you)
Oooh Oooh (J'ai besoin de toi)

I miss you, oh... oh... oh... (Hey)
Tu me manques oooh ooh (hey)
I miss you (Hey), oh... oh... oh...
Tu me manques (hey) oooh oooh
I miss you, oh... oh... oh... (Can I tell you, can I tell you how much I miss you, baby)
Tu me manques oooh oooh (il faut que je te dises à quel point tu me manques bébé)
I miss you, oh... oh... oh... (Yes, I miss you so bad)
Tu me manques oooh oooh (oui, tu me manques si fort)
I miss you (Everytime I lay at night all I do is cry, I do love you, baby)
Tu me manques (à chaque fois que je me couche la nuit, je pleure, je t'aime bébé)

I miss you
Tu me manques
I'm talkin' to you, baby (Come, come here, baby, come here, baby)
Je te parle bébé (viens, viens ici bébé, viens ici bébé)
I miss you (Come give your lovin' back to me)
Tu me manques (viens, donne moi ton amour à nouveau)
I miss you (Yeah, yeah)
Tu me manques (yeah yeah)
I'm talkin' to you, baby (Show me those pretty eyes)
Je te parle bébé (montre moi tes beaux yeux)
I miss you (Please baby, don't you cry, hold me all night long)
Tu me manques (s'il te plaît bébé, ne pleure pas, serre moi toute la nuit)

I miss you (Squeeze me, make me warm)
Tu me manques (serre moi fort, garde moi au chaud)
I'm talkin' to you, baby (Oh, I miss you)
Je te parle bébé (oh tu me manques)
I miss you (Your soft sweet, soft sweet sexy body)
Tu me manques (ton corps si doux, ton corps doux et sexy)
I miss you
Tu me manques
I'm talkin' to you, baby
Je te parle bébé