Paroles et traduction de la chanson «Kody» par Matchbox Twenty

Kody (Kody)

Kody sat down on the avenue
Kody s'est assis sur l'avenue
He tapped his feet, to the humming of the highway
Il a tapé ses pieds sur la rue bourdonnante
He watched the light shine down on the broken glass
Il a regardé la lumière éclairer les vitres brisées
And thought
Et il a pensé
I don't got no reasons, yet
Je n'ai aucune raison, pour l'instant

And there it is and there it was
Et c'est ici et c'était ici
Now it was clear to all of us
Maintenant c'était clair pour chacun de nous
We kept this hat of broken dreams
Que nous avions gardé ces chapeaux de rêves brisés
And we pulled them out, when we needed them around
Et que nous les avions retirés quand nous avions besoin d'eux

[Chorus]
[Refrain]
So please hand me the bottle, I think I'm lonely now
Alors s'il te plaît passe moi la bouteille, je pense que je suis seul maintenant
And please give me direction, I think the hurt set in
Et s'il te plaît dis moi quoi faire, je pense que la douleur s'est installée
And I don't feel nothing, yet
Et je ne ressens rien, pour l'instant

There's a squeak hinge down on the back gate
Il y a une charnière qui grince derrière la porte
It lets us know if he comes around
Il nous laissera savoir si il vient ici
But I don't sleep that good anyway
Mais je ne dors pas bien de toute manière
And if you've never heard that silence, it's a God awful sound
Et si tu n'as jamais entendu ce silence, mon dieu c'est un bruit horrible

[Chorus]
[Refrain]
So please hand me the bottle, I think I'm lonely now
Alors s'il te plaît passe moi la bouteille, je pense que je suis seul maintenant
And please give me direction, I think I just caved in
Et s'il te plaît dis moi quoi faire, je pense que je me suis juste effondré
And I don't feel nothing
Et je ne ressens rien

I don't feel nothing, no I don't feel nothing
Je ne ressens rien, non je ne ressens rien
There's nothing to feel good about here
Il n'y a rien de bon à ressentir ici

Don't much get down to the avenue
Et je ne redescendrai plus l'avenue
I could drive, but it takes so much to get there
Je pourrais y parvenir, mais je ne supporterai plus d'y retourner
Don't get off on all the broken glass, the cadillac scene,
Je ne m'étendrais plus sur les vitres brisées, à la vue des cadillac
Well I've seen a lot of good things die and I'm
Bien, j'ai vu un tas de bonnes choses mourir et je suis
In an over emotional way
Dans et sur un chemin émotionnel

[Chorus]
[Refrain]
So please hand me the bottle, I think I'm lonely now
Alors s'il te plaît passe moi la bouteille, je pense que je suis seul maintenant
And please give me direction, I think the hurt sets in
Et s'il te plaît donne moi une direction, je pense que la douleur s'est installée en moi

Oh please hand me the bottle, Well I think I'm lonely now
Oh s'il te plaît passe moi la bouteille, Bien je pense que je suis seul maintenant
I'm lonely now (x2)
Je suis seul maintenant(x2)
Hold me now (x2)
Serre moi maintenant (x2)
And please give me direction, I think I just caved in
Et s'il te plaît donne moi une direction, Je pense que je me suis juste effondré
But it ain't nothing
Mais ce n'est rien