Paroles et traduction de la chanson «Give It All Up» par The Corrs

Give It All Up (Je Renoncerais A Tout)

They say that I'm crazy
Ils ont dit que je suis folle
And it's probably true
Et c'est probablement vrai
But I'm at my happiest
Mais je suis la plus heureuse
Just when I'm with you
Seulement quand je suis avec toi

There's a distance between us
Il y a une distance entre nous
So far that I can't reach
Si loin que je ne peux pas atteindre
The stage lights, they shine so brightly
Les éclairages, ils brillent si lumineux
But still I find no peace
Mais je ne trouve encore aucune paix

And I'm a long, long way from you
Et je suis très, très loin de toi

[Chorus]
[Refrain]
I'd give it all up just for you
Je renoncerais à tout juste pour toi
Just to have you near me
Juste pour t'avoir près de moi
I'd give it all up just for you
Je renoncerais à tout juste pour toi
Bring me up, bring me down
Me faire monter, me faire tomber
Turn me inside out
Me tourner à l'envers
I'd give it all up just for you
Je renoncerais à tout juste pour toi

I've been hearing some stories
J'ai entendu des histoires
Of couples so in love
De couples tellement amoureux
But they've spent so much time apart
Mais ils ont passé tant de temps séparés
That it never seems to work
Qu'ils ne semblent jamais marcher bien

And I'm a long, long way from you
Et je suis très, très loin de toi

Still I'd
Néanmoins je
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Instrumental interlude]
[Interlude instrumental]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I'd give it all up just for you (x3)
Je renoncerais à tout juste pour toi (x3)