Paroles et traduction de la chanson «Living For Tomorrow» par Scorpions

Living For Tomorrow (Vivre Pour Demain)

[Chorus]
[Refrain]
I'm still living for tomorrow
Je vis encore pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui

Let's make this world
Faisons de ce monde
A better place to live
Un meilleur endroit pour vivre
Stop to take
Arrêtons de prendre
Start to give
Commençons à donner

Love's got the power
L'amour a le pouvoir
To get it done
De le faire
To stop the pain
D'arrêter la douleur
Of a killing gun
D'un pistolet meurtrier

[Chorus 2]
[Refrain 2]
And even if you say
Et même si tu dis
We're gonna die today
Que nous allons mourir aujourd'hui
I'm still living for tomorrow
Je vis encore pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui
Cause love will find a way, my friend
Parce que l'amour trouvera un chemin, mon ami
Whatever it will take
Quel que soit celui qu'il prendra

[Chorus]
[Refrain]

Why don't we try today my friend
Pourquoi n'essayons-nous pas aujourd'hui mon ami
To make this world a better place
De faire de ce monde un endroit meilleur

Let's make this life
Faisons de cette vie
A better life to live
Une vie meilleure pour vivre
Stop to hate
Arrêtons de haïr
Learn to forgive
Apprenons à pardonner

Evil power can kill
Le pouvoir du mal peut tuer
The human race
La race humaine
If we give life
Si nous donnons à la vie
A human face (a human face)
Un visage humain (un visage humain)

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus]
[Refrain]

Why don't we try today my friend
Pourquoi n'essayons-nous pas aujourd'hui mon ami
To make this world a better place (a better place)
De faire de ce monde un endroit meilleur ( un endroit meilleur )

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus]
[Refrain]

Why don't we try today my friend
Pourquoi n'essayons-nous pas aujourd'hui mon ami
To make this world a better place
De faire de ce monde un endroit meilleur

I'm still living for tomorrow
Je vis encore pour demain