Paroles et traduction de la chanson «Left Me For Dead» par Rob Dougan

Left Me For Dead (Laissé Pour Mort)

You didn't stop to look ‘round
Tu n'arretais pas de regarder autour
You were gone before I hit the ground
Tu étais partie avant que je touche le sol
You went on your way
Tu allais sur ton chemin
And no prayer was said
Et aucune prière était dite
Ah, you left me for dead
Ah, tu m'as laissé pour mort
You didn't cover my face
Tu n'as pas couvere ma face
I didn't merit a communal grave
Je ne méritais pas une tombe communale
You set me aside
Tu ma mit a côté
And no tears were shed
Et aucune larme était perdue
You left me for dead
Tu m'as laissé pour mort
And I say I won't stop, no, ‘till hell is your home
Et je sais que je ne veux pas arrêter, non, jusqu'à ce que l'enfer soit ta maison
There's nowhere to hide, no, nowhere
Il n'y a nulle part ou se cacher, non, nulle part
You'll feel the cold of my gun at your head
Tu sentiras le froid de mon flingue sur ta tête
Ah, you left me for dead
Ah, tu m'as laissé pour mort
And it's not like you stayed by my side or you called me a priest
Et se n'est pas comme tu restais à mon côté ou tu m'appelais une prière
You searched through my mouth to check for gold teeth
Tu cherchais à travers ma bouche vérifiée pour une dent en or
You were pawning my shoes as I bled
Tu étais en train de mettre mes chaussures comme je saignais
You left me for, left me for, left me for dead
Tu m ‘as laissé pour, tu m'as laissé pour, tu m'as laissé pour mort
You kept on taking your time
Tu gardais prenant ton temps
Until it was certain I couldn't survive
Jusqu'à que se soit sur que je ne pourrais survive
Judas remained, you turned and fled
Judas restait, tu tournais et t'enfuyais
Ah, You left me for dead
Ah, tu m'as laissé pour mort
And it didn't trouble your mind
Et cela n'a pas troublé ton esprit
It did not disturb you to see me decline
Cela ne t'a pas dérangé de ma voir décliné
You turned out my lights
Tu as éteint ma lumière
You put me to bed
Tu m'as mis à coucher
Ah, you left me for dead
Ah, tu m'as laissé pour mort
And I say that I won't rest my head until Hell is your home
Et je sais que je ne veux pas reposer ma tête jusqu'à ce que l'enfer soit ta maison
You'll think that you're safe, but oh no
Tu penseras que tu es en sécurité, mais oh non
You'll feel the cold of my gun hit your head
Tu sentiras le froid de mon flingue toucher ta tête
Ah, you left me for dead
Ah, tu m'as laissé pour mort
And you didn't stay close to me, didn't stay by my side
Et tu ne restais pas fermé pour moi, ne rester pas a mon côté
I was choking in blood as delight filled your eyes
J'étouffais dans le sang comme un plaisir remplissait tes yeux
You're going to burn for each word that was said
Tu es en train de brûler pour chaque mot qui est dit
‘Cause you left me for, left me for, left me for dead
Car tu m'as laissé pour, ma laissé pour, m'a laissé pour mort
But I don't want to search no more
Mais je ne veux pas chercher plus
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part ou se cacher
So why don't you come quietly, my love
Donc pourquoi ne viens tu pas tranquillement, mon amour
I wanted to say, to say that you sure proved the death of me
Je cherchais pour dire, pour dire que tu as sûrement prouvé m'a mort
‘cause Now I've reached a dead end
Car maintenant je recherche une mort final
And I can't go back
Et je ne peux revenir
But if I'm going down then you'll come with me
Mais si je descends puis tu viendras avec moi.
You didn't stop to look ‘round
Tu n'arrêtais pas de regarder autour
You were gone before I hit the ground
Tu étais partie avant que je touche le sol
You went on your way
Tu allais sur ton chemin
And no prayer was said
Et aucune prière était dite
Ah, you left me for dead
Ah, tu m'as laissé pour mort
‘Cause you didn't cover my face
Tu n'as pas couver ma face
I didn't merit a communal grave
Je ne méritais pas une tombe communale
You set me aside
Tu ma mit a côté
And no tears were shed
Et aucune larme était perdue
You left me for dead
Tu m'as laissé pour mort