Paroles et traduction de la chanson «Yeah (Remix) (feat. Lil' Jon, Freeway, Ludacris)» par Usher

Yeah (Remix) (feat. Lil' Jon, Freeway, Ludacris) (Ouais (Remix))

[Intro : Usher, Freeway, Lil' Jon, Ludacris]
[Intro : Usher, Freeway, Lil' Jon, Ludacris]

[Usher] Peace up, A-Town down
[Usher] Paix, Atlanta assure !
[Freeway] Philly !
[Freeway] Philly !
[Lil' Jon] Yeah ! (yeah ! ! )
[Lil'Jon] Ouais ( ouais)
[Freeway] Yeah !
[Freeway] ouais
[Lil' Jon] Okay ! (okay ! ! )
[Lil'Jon] D'accord ( d'accord )
[Freeway] Okay
[Freeway] D'accord
[Ludacris] Usher, Usher
[Ludacris] Usher Usher
[Freeway] Wait
[Freeway] Attends
[Lil' Jon] Lil' Jon !
[Lil'Jon] Lil' Jon
[Usher] Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) - yeah !
[Usher] ouais ( ouais ) ouais ( ouais) ouais ( ouais) - ouais !

[Verse 1 : Freeway]
[Couplet 1 : Freeway ]
Luda, Usher, Lil' Jon, & Free (Lil' Jon & Free)
Ludacris, Usher, Lil'Jon, et Freeway ( Lil'Jon et Freeway )
When it time, only niggaz rock designer first (first)
Quand c'est le moment, seuls les négros peuvent ébranler en premier ( premier )
And we pull up and we crush the curb
Et nous remontons, et appuyons sur le frein
And the rims so deep you can't find your feet (find your feet)
Et les jantes si profondes que tu pouvais y trouver tes pieds ( trouver tes pieds )
Can't see past the truck, past the phantom, the clique
Ne pouvant voir passer le camion, passer le spectre, et toute la clique
I catch Hummer, Benz, and Bentlys
J'attrappe Hummer, Benz et Bentlys
Wrist froze, step on the grease, crush the guard and
Poignet gelé, pas sur la graisse, je brois le guarde
With Jay-Z twisting up weed
Avec Jay-Z s'entortillant comme une mauviette
The Big Bad Wolf he'll puff your hut down
Le Grand Méchant Loup va souffler ta cabane
The gauge I'll buck rounds, leave you with no knees, the O. G
Le calibre me grouillera, te quittant sans genoux, the O. G
Probably bouncing to Rap music, the four life fluid
Probablement taper la musique Rap, La quatrième vie fluide
And it does make the chicks scream
Et devrait faire hurler les nanas

[Ludacris]
[Ludacris]
Take that and rewind it back
Prends ça et ramène-le,
Lil' Jon got the beat that make your booty go (smack)
Lil' Jon a le rythme pour faire bouger ton corps (smack)

[Usher]
[Usher]
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) - yeah !
Ouais ( ouais ) ouais ( ouais) ouais ( ouais) - ouais !

[Lil' Jon]
[Lil'Jon]
Let's go !
C'est parti

[Verse 2 : Usher + (Lil' Jon)]
[Couplet 2 : Usher + (Lil' Jon)]
I'm in the club with my homies, tryna get a lil V-I,
Je suis en boîte avec mes potes, essayant d'être un peu V-I,
Keep it down on the low key,
Mets la pédale douce,
Cause you know how it feels
Parce que tu sais comment ça se ressent
I said shorty she was checkin up on me,
J'ai dis chérie qu'elle est restée fixée sur moi,
From the game she was spittin my ear
Du jeu qu'elle me soufflait dans l'oreille
You'd think that she knew me
Tu aurais cru qu'elle me connaissait
So we decided to chill
Donc on a décidé de se calmer

Conversation got heavy, she had me feelin like she's ready to blow !
La conversation est devenue pesante, elle m'a fait sentir qu'elle était prête à exploser !
(Watch Out ! Watch Out ! )
(Attention ! Attention ! )
She saying come get me, come get me,
Elle dit viens me chercher, viens me chercher,
So I got up and followed her to the floor,
Alors je me suis levé et je l'ai suivie sur la piste,
She said baby lets go,
Elle a dit bébé allons-y,
When I told her I said
Quand je lui ai parlé je lui ai dit

[Chorus : Usher + (Lil' Jon]]
[Refrain : Usher + (Lil' Jon]]
Yeah (yeah) Shorty got down to come and get me
Ouais (ouais) La petite est descendue me chercher
Yeah (yeah) I got so caught up, I forgot she told me
Ouais (ouais) Alors je l'ai rattrappée, j'ai oublié ce qu'elle m'avait dit
Yeah (yeah) Cause if my girl knew it'd be best to hold me
Ouais (ouais) Parce que si ma copine avait su que c'était mieux de me serrer dans les bras
Yeah (yeah) Next thing I knew she was all up on me screaming :
Ouais (ouais) La prochaine chose dont je fus conscient fut qu'elle était sur moi en train de crier :

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah - yeah !
Ouais ( ouais ) ouais ( ouais) ouais ( ouais) - ouais !
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah - yeah !
Ouais ( ouais ) ouais ( ouais) ouais ( ouais) - ouais !

[Verse 3 : Usher + (Lil' Jon)]
[Couplet 3 : Usher + (Lil' Jon)]
Shes all up in my head now,
Elle occupe tout mon esprit maintenant
Got me thinking that it might good idea to take her with me,
Elle m'a fait penser que ca devait être une bonne idée de la prendre avec moi,
Cause she's ready to leave.
Parce qu'elle est prête à partir
Now I gotta keep it real now,
Maintenant je dois le faire vraiment,
Cause on a one-to-ten she's a certified twenty, and that just aint me.
Car sur une echelle de un à dix elle obtient largement un vingt, et je ne suis pas le seul à le dire

Cause I do know if I take that chance just where is it gonna lead,
Parce que je sais bien que si je saisis cette chance juste où elle est censée me conduire,
But what I do know is the way she dance makes shorty alright with me.
Mais ce que je sais vraiment c'est que sa façon de danser la fait bien aller avec moi
The way she getting low !
Sa manière de faire la fête !
I'm like yeah, just work that out for me.
Je suis comme ouais, ça me plaît
She asked for one more dance and I'm
Elle m'a invité pour une danse de plus et je suis
Like yeah, how the hell am I supposed to leave ?
Comme ouais, bon sang comment pourrais-je partir ?
And I said
Et j'ai dit

[Chorus : Usher + (Lil' Jon]]
[Refrain : Usher + (Lil' Jon]]

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah - yeah !
Ouais ( ouais ) ouais ( ouais) ouais ( ouais) - ouais !
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah - yeah !
Ouais ( ouais ) ouais ( ouais) ouais ( ouais) - ouais !

[Verse 4 : Ludacris + (Lil' Jon)]
[Couplet4 : Ludacris + (Lil' Jon)]
. Watch out !
Attention !
My outfit's ridiculous,
Mon equipement est ridicule
In the club lookin' so conspicuous.
Dans la boîte j'ai l'air tellement remarquable
And Rowl !
Et Rowl !
These women al on the prowl,
Ces femmes toujours à rôder,
If you hold the head steady I'm a milk the cow.
Si tu gardes la tête froide il ne reste plus qu'à traitre les vaches
Forget about the game I'm a spit the truth,
Oublie le jeu je ne dis que la vérité,
I won't stop till I get em in they birthday suits.
Je n'arrêtai pas tant que je ne les aurais pas dans leurs costumes d'anniversaire
So gimmie the rhythm and it'll be off with they clothes,
Donc donne-moi le rythme et ça en sera fini de leurs habits,
Then bend over to the front and touch your toes.
Alors penche-toi en avant et touche tes orteils
I left the jag and I took the roles,
J'ai laissé la Jaguare et pris la Rolls Royes,
If they aint cutting then I put em on foot patrol.
S'ils ne coupent pas je les mets dans une patrouille à pied
How you like me now,
Comment tu me trouves maintenant,
When my pinky's valued over three hundred thousand,
Quand je vaux plus de trois cent mille,
Lets drank you the one to please,
Allons te saoûler, celle à qui faire plaisir,
Ludacris fill cups like double d's.
Ludacris rempli les coupes comme un double d
Me and Ush once more and we leave em dead,
Moi et Usher encore une fois et on les laisse morts,
We want a lady in the street but a freak in the bed to say
On veut une femme dans la rue mais un monstre dans le lit pour dire

[Chorus : Usher + (Lil' Jon in backround]]
[Refrain : Usher + (Lil' Jon]]

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah - yeah !
Ouais ( ouais ) ouais ( ouais) ouais ( ouais) - ouais !
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah - yeah !
Ouais ( ouais ) ouais ( ouais) ouais ( ouais) - ouais !

[Outro : Ludacris]
[Outro : Ludacris]
Take that and rewind it back
Prends ça et ramène-le,
Lil' Jon got the beat that make your booty go (smack)
Lil' Jon a le rythme pour faire bouger ton corps (smack)
Take that, rewind it back
Prends ça et ramène-le,
Usher's got the voice that make your booty go (smack)
Usher a la voix pour faire bouger ton corps (smack)
Take that, rewind it back
Prends ça et ramène-le,
Ludacris got the flow that make your booty go (smack)
Ludacris a le flot (de paroles) pour faire bouger ton corps (smack)
Take that, rewind it back
Prends ça et ramène-le,
Lil' Jon got the beat that make your booty go (smack)
Lil' Jon a le rythme pour faire bouger ton corps (smack)