Paroles et traduction de la chanson «Ne Ver, Ne Boisia» par t.A.T.u.

Ne Ver', Ne Bojsya
(N'aie Pas Confiance, N'aie Pas Peur)

Raznye nochi, raznye lyudi
Nuits différentes, gens différents
Hochet ne hochet
Ils veulent, ils ne veulent pas,
Lyubit ne lyubit
Ils aiment, ils n'aiment pas
Kto-to otstanet, kto-to soskochet
Quelques uns vont rater, quelques uns vont réussir
Kto-to ustanet i perehochet
D'autres se languissent encore
Kto-to zakrutit provod na klemy
Quelques uns useront les cordes jusqu'au bout
Kto-to zamutit novye temy
D'autres le lanceront sur de nouvelles voies
Kto-to ponty a kto-to man'yak
Quelques uns sont vantards, d'autres sont maniaques
Kto-to kak tyKto-to kak ya
Quelques uns sont comme toi, quelques uns sont comme moi

(Chorus :)
Ne zazhigaj i ne gasi
N'allume pas et n'éteins pas
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
N'aie pas confiance, n'aie pas peur, ne supplie pas
I uspokojsya, i uspokojsya
Et maintenant sois calme
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
N'aie pas confiance, n'aie pas peur, ne supplie pas
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
N'aie pas confiance, n'aie pas peur, ne supplie pas
Ne ver', ne bojsya
N'aie pas confiance, n'aie pas peur
Ne ver', ne bojsya
N'aie pas confiance, n'aie pas peur
Ne ver', ne bojsya i ne prosi
N'aie pas confiance, n'aie pas peur et ne supplie pas

Ggde-to est' mnogo to chego malo
Là bas, ils deviendront de plus en plus nombreux
No na dorogah budet oblava
Mais il y aura des rafles sur le chemin
Kto-to risknyet a kto-to ne smozhet
Quelques uns auront de la chances, d'autres non
Kto-to pojmyet no ne pomozhet
Quelques uns comprendront mais ils n'aideront pas
Kto-to ujdyet, kto-to vernyetsya
Quelques uns partiront, d'autres reviendront
Kto-to najdyet novoe solntse
Et d'autres encore trouveront un nouveau soleil
Kto-to v kusty a kto-to v menya
Quelqu'un dans les buissons, quelqu'un en moi
Kto-to kak ty, kto-to kak ya
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme moi.

(Chorus) (X2)