Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Taking My Life Away» par Default

Taking My Life Away (Enmènant Ma Vie Ailleurs)

They reach beside
Ils s'étendent à côté
A leech to find
Une sangsue pour constater
I dreamed of this so long
J''en ai rêvé si longtemps
This used to feel so strong
Cette habitude pour se sentir si fort

Now I wait
Maintenant j'attend
Wish these thoughts would go away
Souhaitant que ces pensées partent ailleurs
I hope I dream of you
J'espère que je rêve de toi
Cause it's taking my life away
Car cela enmène ma vie ailleurs
No I don't hate
Non je ne hais pas
But these thoughts won't go away
Mais ces pensées ne partent pas
I hope I dream of you
J'espère que je rêve de toi
Cause it's taking my life away
Car cela enmène ma vie ailleurs

Deep down it hides
Pronfondément en bas il se cache
Making life a grind
Fabriquant la vie en la rectifiant
I dreamed of this so long
J'en ai rêvé si longtemps
This used to feel so strong
Cette habitude pour se sentir si fort

Now I wait
Maintenant j'attend
Wish these thoughts would go away
Souhaitant que ces pensées partent ailleurs
I hope I dream of you
J'espère que je rêve de toi
Cause it's taking my life away
Car cela enmène ma vie ailleurs
No I don't hate
Non je ne hais pas
But these thoughts won't go away
Mais ces pensées ne partent pas
I hope I dream of you
J'espère que je rêve de toi
Cause it's taking my life away
Car cela enmène ma vie ailleurs

Deep down it hides
Pronfondément en bas il se cache

Now I wait
Maintenant j'attend
Wish these thoughts would go away
Souhaitant que ces pensées partent ailleurs
I hope I dream of you
J'espère que je rêve de toi
Cause it's taking my life away
Car cela enmène ma vie ailleurs
No I don't hate
Non je ne hais pas
But these thoughts won't go away
Mais ces pensées ne partent pas
I hope I dream of you
J'espère que je rêve de toi
Cause it's taking my life away
Car cela enmène ma vie ailleurs

 
Publié par 21328 4 5 7 le 19 mai 2004 à 0h17.
Elocation (2004)
Chanteurs : Default
Albums : Elocation

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Taking My Life Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

!justw@ntfun! Il y a 20 an(s) 9 mois à 21:50
8671 3 3 6 !justw@ntfun! Site web Est vraiment bonne cette chanson là!merci bcp! :-D
NFSL Il y a 20 an(s) 9 mois à 01:53
11963 4 4 5 NFSL Site web je coné k1 chanson de Default ms c pa celle là, en tt cas j'm b1 dc jvé essayer de me la procurer :-)
Sinon bravo pr la trad'!!! 8-D
NFSL Il y a 20 an(s) 8 mois à 14:16
11963 4 4 5 NFSL Site web Ben elle est sur la BO de Spiderman, c "Blind", elle est géniale!!!
!justw@ntfun! Il y a 20 an(s) 8 mois à 02:38
8671 3 3 6 !justw@ntfun! Site web ouais cé vrai qu'est bonne, mais la meilleure cé ''truth it all away'' pas sur que cé le titre exacte, mais sa reessemble à ça! :-D
!justw@ntfun! Il y a 20 an(s) 8 mois à 00:42
8671 3 3 6 !justw@ntfun! Site web cool! ok merci! mais le titre exacte de la chanson c'est ''Throw it all away''
metal114 Il y a 20 an(s) 8 mois à 20:40
5279 2 2 4 metal114 :-) Oui est foule bonne ste chanson la!!!!!
Mistake Il y a 20 an(s) 8 mois à 11:36
5393 2 2 5 Mistake ce sré cool que qqun se mette a All she Wrote, mes competences anglaises ne me le permettent pas :-(
t GhØsT t It's over Il y a 20 an(s) 6 mois à 19:09
12488 4 4 6 t GhØsT t It's over Site web jadore ce groupe, bonne trad lullaby, continu!!!
Caractères restants : 1000