Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bullet Proof... I Wish I Was» par Radiohead

Bullet Proof... I Wish I Was (À L'Epreuve Des Balles... J'aimerais Être)

Limb by limb and tooth by tooth,
Membres par membres et dents par dents
Tearing up inside of me,
Se déchirent en moi
Every day, every hour,
Chaque jour, chaque heure,
Just wish that I...
J'aimerais juste...
Was bulletproof
Être à l'épreuve des balles

Wax me, mould me,
Cire moi, Modèle moi,
Heat the pins and stab them in,
Chauffe les broches et plante les
You have turned me into this,
Tu m'as transformé
Just wish that it...
Exactement comme je le souhaitais...
Was bulletproof
A l'épreuve des balles

So pay me money and take a shot,
Alors paye moi et tire un coup
Lead fill the hole in me,
Rempli de plomb le trou qui est en moi
I could burst a million bubbles,
Je peux éclater en des millions de bulles
All surrogate...
Tout est substitut
And bulletproof
Et à l'épreuve des balles

 
Publié par 5398 2 2 5 le 3 mai 2004 à 20h45.
The Bends (1995)
Chanteurs : Radiohead
Albums : The Bends

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bullet Proof... I Wish I Was»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[__PeU iMpOrTe__] Il y a 20 an(s) 3 mois à 21:01
13227 4 4 6 [__PeU iMpOrTe__] Site web Pff ça été la même chose pour moi ! Je connais pas la chanson mais bon faut bien se soutenir lol, alors voila bonne paroles en tout cas !
Krys Il y a 20 an(s) 3 mois à 04:11
5276 2 2 4 Krys En effet °°kArMaPoLiCe°° a raison, j'ai la version acoustique de cette chanson et ct pas tout à fait les même paroles et pareil je ne les trouve pas.
En tous les cas belle traduc ;)

Chris.
Lapinou Il y a 20 an(s) 3 mois à 18:25
5278 2 2 4 Lapinou Si je dois me suicidé sa sera sur celle-la
Bne année a Ceux ki ecoute radiohead et meme a ceux ki ecoute otre chose
*oO°*¤ M@fi ¤*°Oo* Il y a 19 an(s) 3 mois à 16:29
5304 2 2 4 *oO°*¤ M@fi ¤*°Oo* Je vibre totalement !!!
Merci de l'avoir traduite elle est trop belle comme tout l'album (et tout les autres aussi) mais celui-là particulièrement !

:-D <3
°DaCreepyNie° Il y a 19 an(s) 1 mois à 23:06
5983 2 3 6 °DaCreepyNie° Site web Je ne me suiciderais pas sur celle là moi... Je préfèrerais encore 'How to disapear completely' <3 Lol... Ca fait conversation de freaks... :-D J'aime bien cette chanson. :'-)
Kid_A* Il y a 17 an(s) 5 mois à 18:30
8167 3 3 6 Kid_A* Just wish that I... was bulletproof... <3
idotheque_ Il y a 17 an(s) 1 mois à 19:53
5917 2 3 5 idotheque_ c tellement beau..
Muse'ziic Il y a 16 an(s) 3 mois à 11:47
8446 3 3 6 Muse'ziic Site web oups..j'pense que plus personne ne vient sur cette traduction maintenant a en juger la date de vos commetaires , mais tant pis. Il falait que je dise que cette chanson est sublime, comme beaucoup de Radiohead, mais celle la en particulier <3
H.U.N.K Il y a 15 an(s) 9 mois à 17:55
5226 2 2 3 H.U.N.K Je viens de me surprendre à avoir les larmes aux yeux en visionnant cette vidéo sur les paroles...

Bouleversant.

Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais ce morceau me fait penser aux filles et aux garçons abandonnées de ceux qu'ils aiment sur le trottoir à vendre leur bien le plus précieux.

L'innocence.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000