Paroles et traduction de la chanson «Leap Of Faith» par R. Kelly

Leap Of Faith (Acte De Foi)

There is strength deep inside me that I never knew I had
Il y a une force au fond de moi que je n'ai jamais su que j'avais
There's a fire within burnin' bright
Il y a un feu à l'intérieur qui brûle vivement
There is a love inside of me that I never thought I'd feel
Il y a cet amour en moi que je n'aurais jamais pensé ressentir
Until the day you came into my life, yeah
Jusqu'au jour où tu es arrivée dans ma vie, yeah

And it was you that were there when no one else was
Et c'est toi qui fut là quand personne d'autre ne l'était
And you show me a love unknown, ooh
Et tu m'as montré cet amour inconnu, ooh

[Chorus]
[Refrain]
You kept the fire burnin'
Tu as maintenu le feu ardent
You kept hope alive
Tu as gardé l'espoir vivant
And when my soul was fallin'
Et quand mon âme s'écroulait
You helped me to survive
Tu m'as aidé à survivre
And you led the way
Et tu as marché en tête
Encouraged me to take that leap of faith
M'encourageant à saisir cet acte de foi

There's a dream that I dream, I never knew it would come true
Il y a ce rêve dont j'ai rêvé, je n'ai jamais su qu'il se réaliserait
There's a place I never thought that I would be (Ooh)
Il y a cet endroit auquel je n'ai jamais pensé que je serai (Ooh)
There is a chance (There's a chance) that I took (That I took) that I never thought I'd take
Il y a cette chance (il y a cette chance) que j'ai saisie (que j'ai saisie) que je n'aurai jamais cru saisir
Until you came and helped me to believe, oh... oh...
Jusqu'à ce que tu viennes et m'aides à y croire, oh... oh...

You were there when no one else was
Tu fut là quand personne d'autre ne l'était
And you showed me a love unknown
Et tu m'as montré cet amour inconnu

[Chorus]
[Refrain]

Leap of faith
Acte de foi
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh... oh... oh... oh...
Oh... oh... oh... oh...

You showed me just how
Tu m'as montré comment
{How to believe in me} In me, oh...
{comment croire en moi} en moi, oh...
You moved that tree and tore that forest there for me
Tu as déplacé des montagnes pour moi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

The fire {Everybody}, hope {All my life}
Le feu {tout le monde}, l'espoir {toute ma vie}
My soul {Someone's callin'} with you {I'll survive}
Mon âme {quelqu'un appelle} avec toi {je survivrai}
You led {Go away}, encouraged me {To take}
Tu guides {va-t-en}, tu m'as encouragé {à prendre}
That leap of faith and make it over
Cet acte de foi et à le transmettre
Now I owe my thanks to you, ho... oh...
Maintenant je te dois des remerciements, ho... oh...

[Chorus x2]
[Refrain x2]