Paroles et traduction de la chanson «Meaning Of Life» par Disturbed

Meaning Of Life (Sens De La Vie)

[Chorus]
[Refrain]
Get psycho, I wanna get psycho
Devenir taré, je veux devenir taré
Get psycho, I wanna wanna wanna wanna, I wanna get psycho
Devenir taré, je veux... , je veux devenir taré

Run you little bitch
Court, espèce de petite salope
I want your power glowing, juicy flowing, red hot, meaning of life
Je veux ta puissance luisante, juteuse, chaude, sens de la vie
It's not enough to have a little taste
Ça suffit pas d'avoir un petit échantillon
I want the whole damn thing now
Je veux tout ce putain de truc maintenant
Can you dig it ?
Tu peux piger ça ?

Need to get psycho
Il faut que tu deviennes folle
Wanna hear you say it
Je veux t'entendre le dire
Say, you want it, need it
Dis que tu le veux, que t'en as besoin
Don't wanna wait until we finish the show
Je veux pas attendre qu'on ait fini le show
It's not enough, you hunger for more
C'est pas assez, tu est encore plus affamée
You're one twisted little fuck
T'es qu'une petite baisée torturée
And now you wanna get psycho with me
Et maintenant tu veux devenir folle avec moi

Give in
Cède
Decide
Décide

[Chorus]
[Refrain]

Scratch my itch
Gratte où ça me démange
Give me your power glowing, juicy flowing red hot, meaning of life
Donne moi ta puissance luisante, juteuse, chaude, sens de la vie
It's not enough to have a little piece
Un petit morceau me suffit pas
I want the whole damn thing now
Je veux ce truc tout entier maintenant
Can you dig it ?
Tu peux piger ça ?

Need to get psycho
Il faut que tu deviennes folle
Wanna hear you scream
Je veux t'entendre hurler
Tell me to take you, scare you, fuck you
Dis moi de te prendre, te faire peur, te baiser
After we finish the show
Quand on aura fini le show
It's not enough, you listening whore ?
Ca suffit pas, espèce de pute à l'écoute ?
You're one twisted little fuck
T'es qu'une petite baisée torturée
And now you wanna get psycho with me
Et maintenant tu veux devenir folle avec moi

Give in
Cède
Decide
Décide

I can feel the blood, flowing through my veins
Je peux sentir le sang, circuler à travers mes veines
Spilling on my soul
Qui se répandant dans mon âme
And now the hunger's getting bigger
Et maintenant ma faim grand
Come a little closer now
Approche-toi un petit peu
Pretentious whore and pull my trigger
Pute prétentieuse, tire sur ma gâchette
Free the violence that is building in me
Libère la violence qui se forme en moi
I say now end of the ride,
Je décrète la fin du voyage,
Murder suicide is how I've been feelin' lately
Le meurtre suicide m'a traversé l'esprit tardivement
Come a little closer my pretentious whore I'm living with a feeling that i can't ignore (*3)
Rapproche toi, ma salope prétentieuse que je quitte avec un sentiment que je ne peux ignorer (*3)
And the need to get psycho
N'est pas un souci pour moi
Is not a question to me