Paroles et traduction de la chanson «The Aaliyah Song» par Boyz II Men

The Aaliyah Song (La Chanson D'Aaliyah)

Ooooooaaahh, ooohh yeah
Ooooooaaahh, ooohh ouais
Oooooh, aaliyah
Oooooh, aaliyah,
Every once in a while
De temps en temps
I see her smile
Je vois son sourire
It turns my day around
Mes journées tournent autour
Girl with those eyes
Une fille avec ces yeux
Could stare through the lies
Pourrait voir à travers les mensonges
And see what your heart was saying
Et voir ce que votre coeur disait

[Chorus]
[Refrain]
Think of Aaliyah
Pensez à Aaliyah
Laugh, don't cry
Rie, ne pleure pas
I know
Je sais
She'd want it that way
Elle le voudrait de cette façon
Hey yeah
Hé ouais
When I think of Aaliyah
Quand je pense à Aaliyah
Laugh, don't cry
Rie, ne pleure pas
I know
Je sais
She'd want it that way
Elle le voudrait de cette façon

Ooooooh
Ooooooh
Friend of a friend
Amie d'un ami
Friend until the end
Amis jusqu'à la fin
That's the kind of girl she was
C'est le genre de fille qu'elle était

Taken away
Disparue
So young
Si jeune
Taken away
Disparue
Without a warning, oh
Sans un avertissement, oh

[Chorus]
[Refrain]
(Think of Aaliyah, oooh)
(Pensez à Aaliyah, oooh)
Laugh, don't cry
Rie, ne pleure pas
(I know)
(Je sais)
She'd want it that way
Elle le voudrait de cette façon
(Hey yeah)
(Hé ouais)

(When I') think of Aaliyah, (oooh)
(Quand je) pense à Aaliyah, (oooh)
Laugh, don't cry
Rie, ne pleure pas
(I know)
(Je sais)
She'd want it that way
Elle le voudrait de cette façon

Whoa
Whoa
I know you, (I know )
Je te connais, (je sais)
And your here, (and your here)
Et tu es ici, (et tu es ici)
In every day we live, (day that we live, day we live)
Chaques jours nous vivons, (jour que nous vivons, jour que nous vivons)
I know her, (I know her)
Je la connais, (je la connais)
And she's here, (and I know that she's still here)
Et elle est ici, (et je sais qu'elle est encore ici)
I can feel her when she sings, (ooohhh)
Je peux la sentir quand elle chante, (ooohhh)

[2ND Chorus]
[2ND Refrain]
Aaliyah, (Aaliyah)
Aaliyah, (Aaliyah)
Where are you now
Où es tu maintenant
(Are you far away from here ? )
(Es tu loin d'ici ? )
(Far away), far away
(Loin), loin
I don't think so, (I tell you I don't think so)
Je ne pense pas donc, (je vous dis je ne pense pas donc)
I think your here
Je pense que tu es là
Yeah
Ouais
Taking our tears away,
Retirons nos larmes,
Taking our tears (away)
Retirons nos larmes (loin)

(Think of Aaliyah)
(Pensez à Aaliyah)
(Laugh, don't cry)
(Rire, ne pas pleurer)
(I know )
(Je sais)
(She'd want it that way), she'd want it that way, (hey yea)
(Elle voudrait cela), elle voudrait cela, (hé ouais)
(When you think of Aaliyah)
(Quand vous pensez à Aaliyah)
(Laugh, don't cry) yeah, don't cry, don't cry
(Rire, ne pas pleurer) ouais, ne pas pleurer, ne pas pleurer
(I know)
(Je sais)
(She'd want it that way), she'd want it that way
(Elle le voudrait de cette façon), elle le voudrait de cette façon
(Well I know)
(Bien je sais)
She'd want it that, (want it that way)
Elle le voudrait de, (de cette façon)
(Aaliyah)
(Aaliyah)
(Aaliyah)
(Aaliyah)
(Aaliyah)
(Aaliyah)
I know
Je sais
She'd want it that way
Elle le voudrait de cette façon
(Aaliyah)
(Aaliyah)
(Aaliyah)
(Aaliyah)
(Aaliyah)
(Aaliyah)
I know
Je sais
She'd want it that way
Elle le voudrait de cette façon
(Aaliyah)
(Aaliyah)