Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Abraham, Martin And John» par Nuttea

Abraham, Martin And John (Abraham, Martin Et John)

Has anybody here,
Quelqu'un a-t-il ici,
Seen my old friend Abraham
Vu mon viel ami Abraham
Can you tell me, where he's gone
Pouvez-vous me dire, où il est parti
He freed a lot of people,
Il a libéré de nombreuses personnes,
But it seems the Good die young
Mais j'ai l'impression que les Bons meurent jeunes
I just looked around
J'ai juste regardé autour de moi
And he was gone.
Et il était parti.

Has anybody here,
Quelqu'un a-t-il ici,
Seen my old friend Martin
Vu mon viel ami Martin
Can you tell me, where he's gone
Pouvez-vous me dire, où il est parti
He freed a lot of people,
Il a libéré de nombreuses personnes,
But it seems the Good die young
Mais j'ai l'impression que les Bons meurent jeunes
I just looked around
J'ai juste regardé autour de moi
And he was gone.
Et il était parti.

Has anybody here,
Quelqu'un a-t-il ici,
Seen my old friend John
Vu mon viel ami John
Can you tell me, where he's gone
Pouvez-vous me dire, où il est parti
He freed a lot of people,
Il a libéré de nombreuses personnes,
But it seems the Good die young
Mais j'ai l'impression que les Bons meurent jeunes
I just looked around
J'ai juste regardé autour de moi
And he was gone.
Et il était parti.

Has anybody here,
Quelqu'un a-t-il ici,
Seen my old friend Bobby
Vu mon viel ami Bobby
Can you tell me, where he's gone
Pouvez-vous me dire, où il est parti
He freed a lot of people,
Il a libéré de nombreuses personnes,
But it seems the Good die young
Mais j'ai l'impression que les Bons meurent jeunes
I just looked around
J'ai juste regardé autour de moi
And he was gone.
Et il était parti.

 
Publié par 5317 2 2 4 le 3 mai 2004 à 21h12.
Urban Voodoo (2004)
Chanteurs : Nuttea
Albums : Urban Voodoo

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Abraham, Martin And John»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

chesskiller Il y a 20 an(s) 9 mois à 21:16
5317 2 2 4 chesskiller Voilà, c la première traduc ke je mets en ligne, elle n'est pas très difficile, mais la chanson vaut le coup ke tout le monde la comprenne...
j'espère k'elle vous plaira !
Matt: save la cocci! Il y a 20 an(s) 9 mois à 22:38
15933 4 4 6 Matt: save la cocci! Site web reprise de Marvin Gaye si je ne m'abuse
chesskiller Il y a 20 an(s) 9 mois à 18:16
5317 2 2 4 chesskiller En effet, c'est une reprise, mais je ne connais pa l'originale
beubob Il y a 20 an(s) 9 mois à 21:11
5278 2 2 4 beubob vive beubob y nutteala 8-|
ALZ Il y a 20 an(s) 7 mois à 23:18
14091 4 4 7 ALZ Site web Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr, John... Lennon? Kennedy? et Bobby c'est qui ? :-/
ALZ Il y a 20 an(s) 7 mois à 18:28
14091 4 4 7 ALZ Site web aah Bobby c ptet Bob Marley 8-|
M@x Il y a 20 an(s) 5 mois à 01:23
5224 2 2 3 M@x bobby kenedy ?
~Lanice~ Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:51
12609 4 4 6 ~Lanice~ je trouve que c'est dommage que cette chanson culte soit mise au nom de Nuttea, vu qu'elle est de Marvin Gaye et que meme d'autres "grands" l'ont chantée bien avant Nuttea (je pense a Smokey Robinson entre autres)
mais bon... merci quand meme... ;-)
masca974 Il y a 18 an(s) 6 mois à 21:57
5269 2 2 4 masca974 Site web Cette chanson n'est pas de Marvin Gaye, c'etait déja une reprise eh oui.....

Ele a été écrite par Dick Holler en 1968 et a été interprété par Dion DiMucci, elle a été réprise par Smokey Robinson & the Miracles la même année et par Marvin Gaye deux ans plus tard... Etre le plus célebre ne fait pas de lui ni le créateur ni le premier interprete de cette chanson >:-( ;-)

Au passage elle a été écrite suite aux assassinats de Martin Luther King et de Robert Kennedy

Abraham = Lincoln
Martin = Luther King
John = Kennedy
Bobby = Robert Kennedy
Caractères restants : 1000