Paroles et traduction de la chanson «Made For Lovin' You» par Anastacia

Made For Lovin' You (Faite Pour T'aimer)

Baby I've been waiting for some time
Chéri j'ai attendu quelque temps
To find a way to free your mind, yeah
Pour trouver une façon de libérer ton âme, ouais
It's the simple thing you do to me
C'est simple ce que tu me fais
That makes my heart forget to beat, yeah yeah
Ca fait oublier de battre mon coeur, ouais ouais
But I ain't here to try to play your fool, no no
Mais n'ai-je pas essayé de jouer ta folle, non non
I won't ever beg for you
Je ne supplierai plus jamais pour toi
But heaven blessed the day you find
Mais le ciel a bénit le jour où tu trouves
What you've been looking for
Ce que tu as cherché
Well, my baby you'd better know
Bref, mon chéri tu ferais mieux de savoir que

[Chorus]
[Chorus]
Now I wanna take you higher
Maintenant je veux te prendre de haut
Don't keep me waiting on the outside love
Ne me laisse pas attendre en dehors de l'amour
Can't stop it if you wanted too
Je ne peux arrêter ça si tu le voulais aussi
'Cause I was made for lovin you, yeah yeah
Parce que j'étais faite pour t'aimer, ouais ouais

I guess I thought it was a dream
Je suppose que j'ai pensé que c'était un rêve
Locked up in a mystery
Enfermé dans un mystère
Can't guess on what was meant to be
Je ne peux penser à quoi nous étions
My soul just keeps on telling me, yeah yeah
Mon esprit conserve tout ce que je me dis, ouais ouais
'Cause I can't take this for another day
Parce que je ne peux faire ça un autre jour
I've thought of us a hundred different ways
J'ai pensé à nous d'une centaine de manières différentes
And I'd do anything for you
Et je ne ferais rien d'autre pour toi
'Cause you were made for lovin me
Parce que tu étais fait pour m'aimer
And me for lovin you
Et moi pour t'aimer

[Chorus] 2x
[Chorus] 2x

It's time that you let me know baby
Il est temps que tu me fasses savoir chéri
I ain't going
Je ne vais pas
I ain't gonna play your games
Je ne vais pas jouer tes jeux
Can't face another day
Je ne peux faire face un autre jour
There's nothing left for me to say
Il n'y a rien à dire pour moi
Oh yeah, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ouais, whoa, ouais, ouais, ouais, ouais

[Chorus] 3x
[Chorus] 3x