Paroles et traduction de la chanson «Been Around The World (feat. Ja Rule)» par R. Kelly

Été autour du monde

(Chorus:)
(Refrain:)
I been around the world
J'ai été autour du monde
And gets nuthin but love
Et n'ai rien eu à part l'amour
For who I am
Pour qui je suis
I thank my fans so much
Je remercie tellement mes fans
Even though some may hate
Même si certains peuvent haïr
Still I appreciate
Il reste que j'apprécie
All my friends and family
Tous mes amis et ma famille
That kept it real with me
Qui sont restés vrais avec moi

- R. Kelly
I been around the world and back like what up
J'ai été autour du monde et de retour
East side to west side tourin like what up
De l'est à l'ouest en tournée
And even though the price for the house was so much
Et bien que le rpix d'une maison était si élevé
I still roll with them from the hood like what up
Je continue de rouler avec ceux du quartier
Cuz when it comes to bein the realest im sho nuff
Parce que quand ça devient réel je suis sûr assez
Im a straight up industry villain fo sho nuff
Je suis directement le vilain de l'industrie pour sûr assez
And I cant satisfy some a yall no matter what
Et je ne peux satisfaire quelques uns peu importe
And some of ya'll cats are so jealous
Et quelques-uns de vos chats sont si jalouix
Said we livin in a cold cold world
J'ai dit que nous vivions dans un monde très très froid
Aint nuttin but fake faces fake people fake friends
Rien que des visages faux, des gens faux, de faus amis
Said we livin in a cold cold world
J'ai dit que nous vivions dans un monde très très froid
Where there aint nuttin but envy wannabees playa-hatas
Où il n'y a rien que des aspirants envieux
Yea I know I need a hug but yall need a hug too
Oui je sais que j'ai besoin d'un câlin, mais vous avez tous besoin d'un câlin aussi
Cuz god gunna judge me the same day he judge you
Parce que Dieu va me juger le même jour qu'il vous juge
And even though we have our struggles that’s alright
Et même si nous avons nos luttes c'est bien
You know we get our folks and find a way to shine
Vous savez que nous avons nos gens et trouvons un moyen de briller

(Chorus)
(Refrain)

- Ja Rule
Sometimes this world can be so cold
Parfois ce monde peut être si froid
When you looking through the windows of the soul
Lorsque vous regardez à travers les fenêtres de l'âme
I been looking to see the truth as it unfolds
Je cherchais à voir la vérité telle qu'elle se déroule
Cuz I been around this globe and back
Parce que j'ai été autour de cette planète et de retour
Enough to know the fact
Assez pour savoir le fait
Who loves me
De qui m'aime
And who loves me not
et qui ne m'aime pas
We be shit’s so hot
Nous sommes un truc tellement torride
You could put it in red tops
Vous pourriez le mettre sur des tops rouges
And pump it through every hood, ghetto, and block
Et le pomper à travers chaque quartier, ghetto, et bloc
Until they heart stops
Jusqu'à ce que leur cœur s'arrête
That’s why they fiend for me
C'est pourquoi ils m'implorent
And I thank you for every blessing that you givin me lord
Et je vous remercie pour toutes les bénédictions que vous me donner seigneur
And im grateful for all my talent and my vocal accords
Et je suis reconnaissant pour tout mon talent et mes accords vocales
And all these hatas I keep shakin em off
Et tous ces haineux je les secouerai encore
Rubbin they face in fame
Frottant leur visage dans la gloire
Im sorry I changed the game
Je suis désolé j'ai changé le jeu
But its mine and I cant complain
Mais c'est le mioen et je ne peux plaindre
Rule and R Kelly
Rule et R Kelly
Been around the world
Ont été autour du monde
Puttin it on women
Le mettant sur les femmes
Bumpin n grindin these bitches
Cognant et meulant ces chiennes
But we always on time when a woman fed up
Mais nous sommes toujours à l'heure, quand une femme en a marre
And that’s love
Et c'est l'amour
That’s why they all fuck wit us
Voilà pourquoi elles trainent toutes avec nous

(Chorus)
(Refrain)

- R Kelly
Said my lyrics is my testimony
Les paroles de mes chansons sont mon témoignage
That’s how I live
C'est comme ça que je vis
I had to get rid of a lotta fake homies
Je devais me débarrasser d'un tas de faux potes
Over the years
Au fil des ans
You see me on tv sometimes
Vous me voyez à la tv parfois
Not how it is
Maintenant comment c'est
Yall gotta start learnin how to separate me from showbiz
Vous devez tous apprendre à me dissocier du showbiz
When im rollin through your city
Lorsque je passe dans votre ville
Show me love
Montrez-moi de l'amour
And ladies when you see a boy
Et les filles lorsque vous voyez un garçon
Give me love
Donnez-moi de l'amour
And though im not conceited (right)
Et si je ne sois pas vaniteux (vrai)
Its jus my space sometimes I need it (right)
C'est juste mon espace parfois j'en ai besoin (vrai)
Said I got so many friends in them area codes
J'ai dit que j'ai tellement de nombreux amis dans les régions
That I hand out them tickets when it comes to my shows
Que je distribue les billets quand il s'agit de mes spectacles
Ja lets break bread together
Ja cassons une croute ensemble
Pray together
Prions ensemble
That we grow strong together
Qu'on grandissent forts ensemble
Its clear forever
C'est clair pour toujours
Help each other through the stormy weather
S'aider mutuellement à travers le temps orageux
Lets hurt together
Soyons blessé ensemble
Lets cry together
Pleurons ensemble
And even if we grow together
Et même si on grandit ensemble
Then together we'll make it better
Ensuite ensemble nous le ferons mieux

(Chorus)(x2)
(Refrain)