Paroles et traduction de la chanson «Tsunami» par Manic Street Preachers

Tsunami (Tsunami)

For you my dear sister
Pour toi ma chere soeur
Holding onto me forever
Que je garde avec moi pour toujours
Disco dancing with the rapists
Danser en boite avec les violeurs
Your only crime is silence
Ton seul crime est le silence

Can't work at this anymore
Je ne peux plus y travailler
Can't move I want to stay at home
Je ne peux pas bouger je veux rester a la maison
Tied up to all these crutches
Lie a toutes ces bequilles
Never far from your hands
Jamais loin de tes mains

Tsunami tsunami came washing over me
Un tsunami tsunami est venu me laver
Tsunami tsunami came washing over me
Tsunami tsunami est venu me laver
Can't speak, can't think, won't talk, won't walk
Je ne peux parler, je ne peux penser, je ne parlerai pas je ne marcherai pas

Doctors tell me that I'm cynical
Les medecins me disent que je suis cynique
I tell them that it must be chemical
Je leur reponds que ca doit etre chimique
So what am I doing girl
Alors que fais je demoiselle
Cry into my drink I disappear
Pleure dans mon verre je disparais

Eyes for teeth grating over me
Des yeux pour les dents qui me rapent
Bring down the shadows of my mind
Enlevent les ombres de mon esprit
Sleep and breathe under our sheets
Dorment et respirent sous nos draps
Inhale the anxiety in-between, in-between, in-between, in-between
Inhalent l'anxiete au milieu, au milieu, au milieu, au milieu

Tsunami tsunami came washing over me
Un tsunami tsunami est venu me laver
Tsunami tsunami came washing over me
Tsunami tsunami est venu me laver
Tsunami tsunami came washing over me
Un tsunami tsunami est venu me laver
Tsunami tsunami came washing over me
Tsunami tsunami est venu me laver
Through September under the weather
Pendant le mois de septembre sous le temps

In-between, in-between, in-between, in-between
Au milieu, au milieu, au milieu, au milieu

Tsunami tsunami came washing over me
Un tsunami tsunami est venu me laver
Tsunami tsunami came washing over me
Tsunami tsunami est venu me laver
Tsunami tsunami came washing over me
Un tsunami tsunami est venu me laver
Tsunami tsunami came washing over me
Tsunami tsunami est venu me laver
Take the GI's I will have the spies
Prends les GI j'aurai les espions