Paroles et traduction de la chanson «The Edge» par Lifehouse

The Edge (Le Bord)

Flowers are blowing in the wind
Les fleurs soufflent dans le vent
And I can see the sun setting on the hill
Et je peux voir le soleil se poser sur la colline
It's almost gone
C'est presque parti
And the hills are greener
Et les collines sont plus vertes
Than I've ever seen
Que je n'ai jamais vue
And this feels too real
Et cela semble trop réel
To be just another dream
Pour être juste un autre rêve

Now don't let me leave
Maintenant ne me laisse pas quitter
This moment
Ce moment
Hold me in this place
Retiens moi dans cet endroit
Where everything is clearer
Où tout est plus clair
Than of all before
Que tout avant
And everything makes sense
Et tout prends un sens

[Chorus]
[Refrain]
And you say
Et tu dis
Stand on the edge and don't be afraid to fall
Tiens toi sur le bord et n'aies pas peur de tomber
Take a breath and tell me what you see
Prends une inspiration et dis moi ce que tu vois
And you say
Et tu dis
Stand on the edge and don't be afraid to fall
Tiens toi sur le bord et n'aies pas peur de tomber
Take a breath and tell me what you see
Prends une inspiration et dis moi ce que tu vois

As we sat down by the water
Alors que nous nous asseyons dans l'eau
In my mind I felt
Dans mon esprit je sens
A gentle breeze blow softly against my face
Une douce brise souffler sur mon visage
And we talked for hours
Et nous parlons pendant des heures
It didn't seem to matter what about
ça n'avait pas l'air d'être important à propos de quoi
As long as I was there with you yeah
Aussi longtemps que j'étais là avec toi

You showed me what
Tu m'as montré ce que
It is to believe in something greater than I
C'est de croire en quelque chose de plus merveilleux que je
Can understand
Peux comprendre
Yeah you showed me what
Oui tu m'as montré ce que
It is to believe
C'est de croire

[Chorus]
[Refrain]
And you say
Et tu dis
Stand on the edge and don't be afraid to fall
Tiens toi sur le bord et n'aies pas peur de tomber
Take a breath and tell me what you see
Prends une inspiration et dis moi ce que tu vois
And you say
Et tu dis
Stand on the edge and tomorrow don't close your eyes
Tiens toi sur le bord et demain ne fermes pas tes yeux
Take a look around you
Regarde autour de toi
And tell me what you see
Et dis moi ce que tu vois
Tell me what you see
Dis moi ce que tu vois
Tell me what you see
Dis moi ce que tu vois

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
And you say
Et tu dis
Stand on the edge and don't be afraid to fall
Tiens toi sur le bord et n'aies pas peur de tomber
Take a breath and tell me what you see
Prends une inspiration et dis moi ce que tu vois
And you say
Et tu dis
Stand on the edge and don't be afraid to fall
Tiens toi sur le bord et n'aies pas peur de tomber
Take a breath and tell me what you see
Prends une inspiration et dis moi ce que tu vois
Tell me what you see
Dis moi ce que tu vois
Tell me what you see
Dis moi ce que tu vois

[Chorus]
[Chorus]
And you say
Et tu dis
Stand on the edge and dont' be afraid to fall
Tiens toi sur le bord et n'aies pas peur de tomber
Take a breath and tell me what you see
Prends une inspiration et dis moi ce que tu vois
And you say
Et tu dis
Stand on the edge and tomorrow don't close your eyes
Tiens toi sur le bord et demain ne fermes pas tes yeux
Take a look around you
Regarde autour de toi
And tell me what you see
Et dis moi ce que tu vois
Tell me what you see
Dis moi ce que tu vois
Tell me what you see
Dis moi ce que tu vois
Tell me what you see
Dis moi ce que tu vois