Paroles et traduction de la chanson «Crazy Nights» par Kiss

Crazy Nights (Nuits Folles)

(Whoow ! Here's a little song for everybody out there)
(Whoow ! Voici une petite chanson pour tout ceux qui ne sont pas là)
People try to take my soul away, but I can't hear the rap that they all say
Des gens essayent d'enlever mon âme, mais je n'entends pas les injures qu'ils font
They try to tell us we don't belong, that's alright, we're millions strong
Ils essayent de nous dire que nous n'en sommes pas, c'est vrai, nous sommes forts comme un million
This is my music, it makes me proud, these are my people and this is my crowd
C'est ma musique, elle me rend fière, ce sont mes gens et c'est ma foule

These are crazy, crazy, crazy, crazy nights
Ce sont des nuits folles, folles, folles
These are crazy, crazy, crazy, crazy nights
Ce sont des nuits folles, folles, folles

Sometimes days are so hard to survive, a million ways to bury you alive
Il est dur de survivre à certains jours, des millions de voies pour te brûler vif
The sun goes down like a bad bad dream
Le soleil se couche comme un très mauvais rêve
You're wound up tight, gotta let off stream
Tu es blessé par le serrage, tu devrais laisser couler
They say they can break you again and again, if life is a radio, turn up to ten
Ils disent qu'ils pourront te briser encore et encore, si la vie est une radio, monte jusqu'à dix

These are crazy, crazy, crazy, crazy nights
Ce sont des nuits folles, folles, folles
These are crazy, crazy, crazy, crazy nights
Ce sont des nuits folles, folles, folles

And they try to tell us we don't belong, but that's alright, we're millions strong
Ils essayent de nous dire que nous n'en sommes pas, c'est vrai, nous sommes forts comme un million
You are my people, you are my crowd, this is our music, we love it loud
Vous êtes mes gens, vous êtes ma foule, c'est notre musique, et nous l'aimons forte

Yeah, and nobody's gonna change me, ‘cos that's who I am
Yeah, et personne ne me changera, car c'est ce que je suis

These are crazy, crazy, crazy, crazy nights
Ce sont des nuits folles, folles, folles
These are crazy, crazy, crazy, crazy nights
Ce sont des nuits folles, folles, folles