Paroles et traduction de la chanson «She's Not Just A Pretty Face» par Shania Twain

She's Not Just A Pretty Face (Elle N'a Pas Juste Un Joli Visage)

(oh, na, na, na)
(oh, na, na, na)
She hosts a T. V. show. she rides the rodeo
Elle anime une émission de télévision. Elle fait du rodéo
She plays the bass in a band
Elle joue de la basse dans un groupe
She's an astronaut
C'est une astronaute
A valet at the parking lot
Un voiturier
A farmer working the land
Une fermière travaillant la terre
She is a champion. she gets the gold
C'est une championne. Elle possède de l'or
She's a ballerina. the star of the show
C'est une ballerine. La star du spectacle

[Chorus]
[Refrain]
She's not just a pretty face
Elle n'a pas juste un joli visage
She's got everything it takes
Elle a tout ce qu'il faut

She has a fashion line
Elle a une ligne de vêtements
A journalist for Time
Une journaliste pour le " Time "
Coaches a football team
Entraîne une équipe de football
She's a geologist. a romance novelist
C'est une géologue. Une romancière
She is a mother of three
C'est la mère des arbres
She is a soldier. she is a wife
C'est un soldat. C'est une femme
She is a surgeon. she'll save your life
C'est un chirurgien. Elle sauvera des vies

[Chorus 2]
[Refrain 2]
She's not just a pretty face
Elle n'a pas juste un joli visage
She's got everything it takes
Elle a tout ce qu'il faut
She's mother of the human race
Elle est mère de la race humaine
She's not just a pretty face
Elle n'a pas juste un joli visage

Oh, oh, yeah
Oh, oh oui
Oh na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
She is your waitress. she is your judge
C'est ta serveuse. C'est ta juge
She is your teacher
C'est ton professeur
She is every woman in the world
Elle est toute les femmes du monde

Oh, la, la, la
Oh, la, la, la
She flies an airplane
Elle vole en avion
She drives a subway train
Elle conduit un métro
At night she pumps gasoline
La nuit elle pompe l'essence
She's on the council. she's on the board
Elle tient un conseil. Elle fait de la planche
She's a politician. she praises the Lord
C'est une femme politique. Elle prit le Seigneur

[Repeat Second Chorus]
[Répétition du 2ème refrain]

No, she's (she's) not (not)
Non, elle (elle) n'a (n'a) pas
Just a pretty face
Juste un joli visage
She's (she's) got (got) everything it takes
Elle (elle) a (a) tout ce qu'il faut
She's not just a pretty face
Elle n'a pas juste un joli visage
She's got everything it takes
Elle a tout ce qu'il faut
She's not just a pretty face
Elle n'a pas juste un joli visage