Paroles et traduction de la chanson «All I Want Is You (feat. K-Ci & Jojo, Gerald Levert)» par Kelly Price

All I Want Is You (feat. K-Ci & Jojo, Gerald Levert) (Tout Ce Que Je Veux C'est Toi)

[Kelly Price](Gerald Levert)
[Kelly Price] (Gerald levert)
(Hmm, oh)
(Hmm, oh)
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
My love I must confess
Mon amour je dois t'avouer
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
(Please tell me what is wrong)
(S'il te plaît dis-moi ce qui ne va pas)
You're seeing someone else
Tu as vu quelqu'un d'autre
But I really care for you
Mais je m'occupe vraiment de toi
(Please tell me girl how long)
(S'il te plaît miss dis-moi combien de temps)
It's been a little while
C'était pendant un petit moment
And mama thinks I'm wrong
Et maman pense que j'ai tort
(Sure you're right, I know you're right yeah)
(Sûrement que tu as raison, je sais que tu as raison yeah)
Oh yes she does
Oh oui elle a raison
She thinks that you're the one
Elle pense que tu es le seul
And you and I belong, ooh
Et tu m'appartiens, je t'appartiens, ooh
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
So if you take me back
Donc si tu me reprends
I promise to be true
Je promets d'être sincère
(Will you ? Will you ? )
(Le veux-tu ? le veux-tu ? )
I've made up in my mind
J'ai réfléchi
That all I want is you
Tout ce que je veux c'est toi

[Chorus]
[Refrain]
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
But baby I've been cheating
Mais bébé j'ai triché
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
Don't know what I was thinking
Je ne sais pas ce à quoi je pensais
I've made up my mind
J'ai réfléchi
It's time to say goodbye
Il est temps de dire au revoir
To him and him and all the other men
A lui et lui et tous les autres hommes
Cause all I want is you
Parce que tout ce que je veux c'est toi

[Kelly Price](K-Ci)
[Kelly Price](K-Ci)
My love I must confess
Mon amour je dois t'avouer
I care for him it's true
Je m'occupe de lui c'est vrai
(Girl I ain't gon' play no fool, no)
(Fille ne me prend pas pour un con, non)
I've still been seeing him
Je l'ai toujours vu
While I've been seeing you
Pendant que je te voyais
(So what'cha gonna do ? )
(Alors que vas-tu faire ? )
He wants to settle down
Il veut s'installer (1)
What you don't wanna do
Ce que tu ne veux pas faire
Why won't your marry me baby-babe ?
Pourquoi ne veux-tu pas me marier bébé-bébé ?
(Oh)
(Oh)
I thought you came around (Oh)
Je pensais que tu réagirais (Oh)
But you just can't be moved (Oh)
Mais tu n'as juste pas bouger (Oh)
But I made up in my mind
Mais j'ai réfléchi
That what you want is cool
Ce que tu veux est simple
(Baby, yeah)
(Baby, yeah)
As long as you're around
Aussi longtemps que tu es présent
Then all I want is you
Alors tout ce que je veux c'est toi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[All]
[Tous]
But, but, but, but
Mais, mais, mais, mais
You've been playing games
Tu as joué
(Do you really love me girl ? )
(M'aimes-tu vraiment miss ? )
Oh yes I do (Do you really ? )
Oh oui je t'aime (Vraiment ? )
I do love you but it's not the same
Je t'aime mais ce n'est pas pareil
Sorry that I told a lie
Désolé je t'ai dit un mensonge
But I couldn't say goodbye
Mais je ne pourrais pas te dire au revoir

[Chorus x3]
[Refrain x2]

[Kelly Price]
[Kelly Price]
I got you over here
Je t'ai ici à mes côtés
I got him over there
Je l'ai ici
And all I want is you
Et tout ce que je veux c'est toi
(Prove it baby)
(Prouve le bébé)
To be my teddy bear
Pour être mon ourson
(Prove it baby)
(Prouve le bébé)
Oh baby, baby, baby
Oh bébé, bébé, bébé
(I'm crying inside, oh, oh, oh)
( Je pleure intérieurement, oh, oh, oh)
All the other men
Tous les autre hommes
(Ooh )
(Ooh )
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
(Somebody help me, somebody help me)
(Y-a t-il quelqu'un pour m'aider, y-a t-il quelqu'un pour m'aider)
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
(Somebody help me)
(Y-a t-il quelqu'un pour m'aider)
Tell me what to do, hey, hey
Dis-moi ce que je dois faire, hey, hey
(Kelly don't do this, Kelly don't it, don't it)
(Kelly ne fais pas ça, Kelly ne le fais pas, ne le fais pas)
(Kelly, Kelly don't do it)
(Kelly, Kelly ne le fais pas)
Gerald baby, K-Ci baby
Gerald bébé, K-Ci bébé
All I want is oh, oh, oh
Tout ce que je veux c'est oh, oh, oh

(1) s'installer : dans le sens se mettre en ménage, fonder une famille