Paroles et traduction de la chanson «Heroe (Hero Spanish Version)» par Mariah Carey

Heroe (Hero Spanish Version) (Hero)

Como un libro
Comme un livre
Que no sabes el final
Dont tu ne connais pas le denouement
Y te asusta lo que lees
Et il te conseille le long de ta lecture

Así la vida es
La vie est ainsi
Cuando naces
Lorsque tu viens au monde
Ya te expones al dolor
Tu t'exposes deja à la douleur
Y de a poco y con valor
De peu et avec valeur
Logras crecer
Tu reussis à grandir
Y como un libro el corazón
Et comme un livre, le coeur
Nos enseña que hay temor
N'enseigne pas qu'il y a
Que hay fracasos y maldad
Qu'il y a des echecs et de la méchanceté
Que hay batallas que ganar
Qu'il y a des batailles à gagner
Y en cada página el amor
Et dans chaque page l'amour
Nos convierte en luchador
Nous transforme en lutteur
Y descubres lo común
Et decouvre ce qu'est la vie

No hay un heroe como tú
Il n'y a pas un hero comme toi
Son muy pocos
Ils sont si rare
Que se arriesgan por amor
A prendre des risques par amour
Pero
Mais
Tienes la fé
Tu as la foi
Y eso lo es todo
Et c'est pour tout
No decaigas
Ne decomposes pas
Que vivir es aprender
Que la vie est faite pour apprendre

Y no hay nada que temer
Et il n'y a rien que tu doit craindre
Si crees en ti
Si tu crois en toi
Y como un libro el corazón
Et comme un livre, le coeur
Nos enseña que hay temor
Nous enseigne qu'il y a
Que hay fracasos y maldad
Qu'il y a des echecs et de la méchanceté
Que hay batallas que ganar
Qu'il y a des batailles à gagner
Y en cada página el amor
Et dans chaque page l'amour
Nos convierte en luchador
Nous transforme en lutteur
Y descubres lo común
Et decouvre ce qu'est la vie

No hay un héroe como tú
Il n'y a pas un hero comme toi
Sólo dios
Seul Dieu
Sabe donde y cuando
Sais où et quand
La vida nos dirá
La vie nous le dira
Lo has hecho bien
Tu a bien fais
Con un sueño solo
Avec un seul rêve
Sabrás como vencer
Tu sauras comment vaincre
Y como un libro el corazón
Et comme un livre, le coeur
Nos enseña que hay temor
Nous enseigne qu'il y a
Que hay fracasos y maldad
Qu'il y a des echecs et de la mechanceté
Que hay batallas que ganar
Qu'il y a des batailles à gagner
Y en cada página el amor
Et dans chaque page l'amour
Nos convierte en luchador
Nous transforme en lutteur
Y descubres lo común
Et decouvre ce qu'est la vie
No hay un héroe como tú
Il n'y a pas un hero comme toi
No hay un héroe como tú
Il n'y a pas un hero comme toi
No hay un héroe como tú
Il n'y a pas un hero comme toi