Paroles et traduction de la chanson «In My Bed» par Dru Hill

In My Bed (Dans Mon Lit)

Got this feeling and I just can't turn it loose
J'ai ce sentiment et je n'arrive pas à le perdre
That somebody's been getting next to you
Que quelqu'un était auprès de toi
I don't want to walk around knowin' I was your fool
Je ne veux pas continuer en sachant que j'étais un imbécile pour toi
'Cuz being the man that I am
En étant l'homme que je suis
I just can't lose my cool
Je ne peux pas perdre mon calme

My friends keep telling me about the things that's going on babe
Mes amis ne cessent de me raconter ce qui se passe bébé
But deep in my heart baby I hope that I'm wrong
Mais au plus profond de mon coeur bébé j'espère que je me trompe
Yes I hope I'm wrong but I know it babe
Oui j'espère que je me trompe mais je le sais bébé

[Chorus]
[Refrain]
Somebody's sleeping in my bed my bed baby
Quelqu'un a couché dans mon lit bébé
Somebody's takin' my place (baby)
Quelqu'un a pris ma place (bébé)
Somebody's sleeping in my bed baby
Quelqu'un a couché dans mon lit
And you know just what I mean, oh oh oh oh oh !
Et tu sais parfaitement ce que je veux dire, oh oh oh oh oh !

I come home early expecting your warm embrace
Je suis rentré plus tôt espérant tes étreintes torrides
But something is wrong 'cuz its written all over your face
Mais quelque chose ne vas pas car c'est inscrit sur ton visage
It hurt so bad when I walked through the door
Ca fait si mal quand j'ai traversé la porte
But 'cha know one damn thing baby I ain't coming back no more
Mais tu dois savoir une putain de chose bébé je ne reviendrai plus jamais
No no no
Non non non

Now don't try to tell me things are still the same
Maintenant tu essaies de me dire que les choses sont toujours les mêmes
'Cuz when we made love I heard you call out his name, call out his
Mais quand on fait l'amour je t'entends appeler son nom, appeler
Name
Son nom

[Chorus]
[Refrain]

Gave you money and every li'l thing that you need
Je t'ai donné mon argent et toutes ces petites choses dont tu avais besoin
I gave you the world (yes i did) 'cuz you were my girl
Je t'ai donné le monde (oui je l'ai fait) car tu étais ma chérie
But you still ran out on me oh yeah
Mais tu t'es joué de moi oh ouais
Said you're sleeping in my bed
J'ai dit que tu as couché dans mon lit
Messin' with my head oooh
As troublé mon esprit oooh

Tell me why, oh why oh why...
Dis moi pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi...
I don't want to be a fool no more.
Je ne veux plus jamais être un imbécile.