Paroles et traduction de la chanson «Days» par The Rasmus

Days (Jours)

I knew that you would come, I know you
Je savais que tu viendrais, je te connais,
Welcome to my kingdom,
Bienvenue dans mon royaume,
Some days are cold like the ice in here,
Certains jours sont froids comme la glace ici,
Don't have to sleep at night, don't have to,
Pas besoin de dormir la nuit, pas besoin,
Don't have to close your eyes,
Tu n'as pas besoin de fermer tes yeux,
'Cause some days are dark like the nights with you.
Parce que certains jours sont sombres comme les nuits avec toi.

[Chorus]
[Refrain]
I get this feeling, I get this feeling everytime,
Je ressens ça, je ressens ça tout le temps,
I don't know, I don't know,
Je ne sais pas, je ne sais pas,
What to do ? Where to go ?
Que faire ? Où aller ?
Make it right, can you stay for the night ?
Prendre la bonne décision, peux-tu rester pour la nuit ?
Days in amazed, full of flammes,
Des jours stupéfiants, pleins de flammes,
What to do ? Where to go ?
Que faire ? Où aller ?
I don't know when the clouds fill the sky.
Je ne sais pas quand les nuages rempliront à nouveau le ciel.

Keep staring at the sea, keep staring,
Continue de regarder la mer, continue de regarder,
There's so much misery for the tidal waves to wash away.
Il y a trop de misère pour que les raz-de-marée l'emporte.

[Chorus]
[Refrain]

It's something deeper it's something to defence,
C'est quelque chose de profond, c'est quelque chose à défendre,
So lets pretend that the end is not coming yet,
Donc laisse prétendre que ce n'est pas encore la fin,
Time is no running get into the shadows,
Le temps ne s'écoule pas dans l'ombre,
And we can be friends now and forever.
Et nous pouvons être amis maintenant et pour toujours.

[Chorus]
[Refrain]

I get this feeling everytime...
Je ressens ça tout le temps...