Paroles et traduction de la chanson «Together» par Avril Lavigne

Together (Ensemble)

Something just isn't right
Quelque chose ne va pas
I can feel it inside
Je peux le sentir à l'intérieur
The truth isn't far behind me
La vérité n'est pas loin derrière moi
You can't deny
Tu ne peux pas le nier

When I turn the lights out
Quand j'éteint les lumières
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
Reality overcomes me
La réalité surgit
I'm living a lie
Je vis un mensonge

[Bridge] :
[Pont] :
When I'm alone I
Quand je suis seule je
Feel so much better
Me sens tellement mieux
And when I'm around you
Et quand je suis avec toi
I don't feel
Je ne nous sens pas

[Chorus] :
[Refrain] :
Together
Ensemble
It doesn't feel right at all
Le courant ne passe pas du tout
Together
Ensemble
Together we've built a wall
Ensemble nous construisons un mur
Together
Ensemble
Holding hands we'll fall
Trop collés on finira par souffrir
Hands we'll fall
On finira par souffrir

This has gone on so long
Ceci est allé trop loin
I realize that I need
Je réalise que j'ai besoin
Something good to rely on
De quelque chose de bon pour compter dessus
Something for me
Quelque chose pour moi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

My heart is broken
Mon coeur est brisé
And I'm lying here
Je me trouve ici
My thoughts are choking on you my dear
Mes pensées s'obstruent sur toi mon cher
On you my dear
Sur toi mon cher
On you my dear
Sur toi mon cher

[Bridge]
[Pont]

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

When I'm around you
Quand je suis autour de toi
When I'm around you
Quand je suis autour de toi
I don't feel together
Je ne nous sens pas ensemble
I don't feel together
Je ne nous sens pas ensemble
When I'm around you
Quand je suis autour de toi
When I'm around you
Quand je suis autour de toi
I don't feel together, no
Je ne nous sens pas ensemble, non
I don't feel together
Je ne nous sens pas ensemble