Paroles et traduction de la chanson «21 Answers» par Lil' Mo

21 Answers (21 Réponses)

Baltimore City, New York City
Baltymore City, New York City (1)
You are now rockin' to the sounds of ur girl Lil' Mo
Vous vous cogner maintenant au son de votre meuf Lil' Mo
You can't hate on me
Vous ne pouvez pas me detester

Cuz I just wanna chill and take a ride
Parce que je ne veux que trainer et faire un bout de chemin
Shot gun in ur 7-45
Une arme à feu dans ton 7-45 (2)
Oh baby you know I got ur back and I need to feel you next to me
Oh bébé tu sais que je suis à tes arrières et que j'ai besoin de toi auprés de moi
We got a baby and you know that I
On a un bébé et tu sais que je
Won't have another man around your child
Ne fréquenterai aucun autre homme près de ton enfant
Sometimes I really wanna cry cuz the love is so good
Parfois j'ai vraiment envie de pleurer parce que l'amour c'est tellement bon

[Chorus]
[Refrain]
Boy, if you really love me now
Mec, si tu m'aimes vraiment maintenant
Can we walk down the aisle ?
Peut-on marcher cote à cote ?
Cuz you know I'm gonna hold you down
Parce que tu sais que je vais te maintenir
Cuz when you was down and out
Parce que quand tu touchais le fond
I was still around
J'étais toujours à tes cotés
You gettin' money now, but I still got love for you
Tu rapportes de l'argent maintenant, mais j'éprouve toujours de l'amour pour toi

If you fell off tomorrow you could stay at my crib
Si tu échoues demain tu peux rester à mes cotés
If you didn't smell so good I still would have ur kid
Si tu ne sentais pas aussi bon, je porterais toujours ton enfant
If you got locked up I'd put money on ur books
Si tu te faisais enfermer, je placerais ton argent dans tes livres
I'd marry you through congical visits and it'd be off the hook
Je me marrierais avec toi à travers les visites conjugales et ce serait à travers le combinet
You could still keep the hoopty if you couldn't cop a Benz
TU peux toujours garder la hoopty si tu ne peux pas avoir la Benz (3)
Boy I'd never dip out like some of ur friends
Mec, je n'oserai jamais te laisser tomber comme certains de tes amis
If the boys try to get you I'd be by ur side
Si ces mecs essaient de t'avoir, je serai à tes cotés
Like Cleo from set it off yeah you know I'll ride
Comme Cleo ouais, tu sais que je te suivrai
If you gotta peel a cap baby, do it papi
Si tu dois faire tes affaires bébé, fais le chéri
And if a chick wanna a piece of me I know you got me
Et si une meuf veut ma peau je sais que tu es là
You have to work at Mciedie's or Burger King I'd be there for you cuz I know we gotta eat
Si tu bossais au MCedie ou au Burger King, je serais là pour toi parce que je sais que l'on doit se nourrir
I ain't got too many friends, you know that bay
Je n'ai pas beaucoup d'amis, tu le sais bébé
If you use ur tongue baby I'll behave
Si tu utilises ta langue bébé, je saurais comment me comporter
You know I don't drink cuz I wanna have ur baby
Tu sais que je ne bois pas parce que je veux garder ton enfant
Cuz I'm ur girl and them other chicks is maybe
Parce que je suis ta meuf et que les autres meufs sont des peut être

[Chorus]
[Refrain]

If you only knew how I feel
SI seulement tu saivais ce que je ressens
Boy you would know that my love is for real
Mec, tu saurais que mon amour est réel
21 answers to the questions you got
21 réponses aux questions que tu te poses
I'll always love you if you got money or not, oh
Je t'aimerai toujours, que tu ais de l'argent ou pas, oh

If you only knew how I feel
SI seulement tu saivais ce que je ressens
Boy you would know that my love is for real
Mec, tu saurais que mon amour est réel
21 answers to the questions you got
21 réponses aux questions que tu te poses
I'll always love you if you got money or not, oh
Je t'aimerai toujours, que tu ais de l'argent ou pas, oh

[Chorus]
[Refrain]

(1)villes américaines (ou quartiers)

(2)marque de voiture

(3)hoopty= voiture badgame (toute pourrie) Benz= Mercedes (voiture de luxe).