Paroles et traduction de la chanson «Can't Judge Me» par Mario Winans

Can't Judge Me (Ne Me Juge Pas)

[Intro]
[intro]
Oh baby
Oh bébé
I'm only human baby
Je suis seulement humain bébé
Oh lady
Oh femme

[Verse 1]
[couplet 1]
We had some words the other day
Nous avons échangé quelques mots l'autre jour
I didn't mean to act that way
Je n'ai aps voulu les dire de cette façon
When I see you now
Quand je te regarde maintenant
You won't look in my face
Tu ne me regarde pas
You just turn away
Tu t'éloignes

[Hook]
[crochet]
You think you got me figured all out
Tu penses que tu veux me comprendre
But look what you make me out to be
Mais ce regard m'incite à partir dehors
You think you got a nigga sold out
Tu penses que tu as un renoi vendu devant toi
But don't really know the half of me
Mais tu ne connais que la moitié de moi
And I say things that I don't mean
Et je dis des choses que je ne pense pas (qui n'ont pas de sens)

[Chorus]
[Refrain]
I know it feels so bad
Je sais que c'est pas bien
To hear them words I said (that ain't me)
De les entendre ces mots que je t'ai dit ( ce n'est pas moi)
That ain't me, can't you see
Ce n'est pas moi, tu ne peux le voir
I'm not like that at all
Je ne suis pas comme cela du tout
Only one side you saw
Seul côté que tu as vu
Understand, you can't judge me by that
Comprend, tu ne peux pas me juger que par ça

[Verse 2]
[couplet 2]
Now I'm thinking back on a time
Maintenant en me remémorant ce moment
When everything with us was fine
Quand tout de nous était bien
I still know you name
Je connais toujours ton nom
But you forgot mine
Mais tu as oublié le mien
And I can't let it go
Et je ne peux le laisser disparaître

[Hook]
[crochet]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[pont]
Don't decide that you know me completely
Ne pense pas que tu me connais complètement
Even though I hurt your feelings deeply
Même si je t'ai blessé profondement
Don't judge me
Ne me juge pas

[Chorus]
[reffrain]

[Verse 3]
[couplet 3]
Think about how we used to be
Pense à ce que nous étions
Why did our friendship have to end there
Pourquoi notre amitié doit se finir ici
So quick to pass judgment on me
Tellement rapide pour émettre un jugement sur moi
Tell me why can't I make you see that
Dis moi pourquoi je ne peux te montrer ça
I say things that I don't mean
Et je dis des choses que je ne pense pas (qui n'ont pas de sens)

[Chorus until end]
[Refrain jusqu'à la fin]