Paroles et traduction de la chanson «Someday We'll All Be Free» par Alicia Keys

Someday We'll All Be Free (Un Jour Nous Serons Tous Libres)

Hang on to the world
Suspendu au monde
As it spins around
Comme il se tourne
Just don't let the spin get you down
Ne laisse pas la rotation t'abattre
Things are moving so fast
Les choses bougent si rapidement
Hold on tight and you will last
Tiens bon et tu seras le dernier
Keep your self respect
Respecte toi toi-même
Your womanly pride
Ta fierté féminine
Get yourself in gear
Obtient tout le matériel
Keep your stride, mm-hmm
Gardes tes enjambées, mm-hmm
Never mind your fears
Ne donne pas d'importance à tes craintes
Brighter days will soon be here
Les brillants jours seront bientôt là
Take it from me
Prend cela de moi
Someday we'll all be free, yes
Un jour nous serons tous libres, ouais

Keep on walking tall
Continue à marcher heut
Hold your head up high
Garde ta tête droite
Lay your dreams right up to the sky, oh yes
Laisse tes rêves monter jusqu'au ciel, oh ouais
Sing your greatest song, mm-hmm
Chante ta plus belle chanson, mm-hmm
And you'll keep growing, growing on
Et tu grandiras, grandiras
Take it from me
Prends cela de moi
Someday we'll all be free
Un jour nous serons tous libres
Oh, oh, I said just wait and see
Oh, oh j'ai juste dit d'attendre et voir
Someday we'll all be free
Un jour nous serons tous libres
So just you keep walking
Donc tu dois juste marcher
And you take it from me
Et prends cela de moi
Someday
Un jour
Someday
Un jour
You and me
Toi et moi
We'll all be...
Nous seront tous...
Free...
Libres...

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
I said you can believe me
J'ai dit que tu pouvais me croire
'Cause I'm gonna
Car je vais
You're gonna
Tu vas
I'm gonna
Je vais
We're gonna
Nous allons
We're gonna
Nous allons
Be free, yeah
Etre libre, ouais
Oh oh
Oh oh
Yeah, ooh
Ouais, ooh