Paroles et traduction de la chanson «Charlene» par Anthony Hamilton

Charlene (Charlene)

Woke up this morning found a letter that she wrote
Je me suis réveillé ce matin en trouvant une lettre qu'elle a écrite
She said she's tired that I'm always on the road
Elle disait qu'elle en avait marre que je sois tout le temps sur la route
Too hard to swallow being alone
C'est trop dur à supporter pour elle d'être toute seule
She needs someone at night that she can hold
Elle a besoin de quelqu'un qu'elle puisse prendre dans ses bras la nuit
She must have told me a thousand times before
Elle doit me l'avoir dit déjà un millier de fois avant
Silent cries I used to ignore
Par des sanglots silencieux que j'ignorais
God knows I love her
Dieu sait que je l'aime
Didn't mean to hurt her
Je n'avais pas l'intention de la blesser

[Chorus]
[Refrain]
Baby I'll be
Bébé je serai
Sitting here waiting on you to come home again
Assis là attendant que tu reviennes à la maison
I won't leave
Je ne te quitterai pas
Promise I'll be here to the very end
Je te promet que je serai là jusqu'au bout
By your side
A tes côtés
To protect you and to love you and to be with you for life
Pour te protéger et t'aimer et être avec toi pour la vie
Come on home to me Charlene
Viens à la maison me voir Charlene

She knows I really love this old music thang
Elle sait que j'adore vraiment cette vieille musique
Since I was a child it's been my dream
Depuis que je suis enfant ça a toujours été mon rêve
I can support her treat her and spoil her
Je pouvais subvenir à ses besoins, lui offrir des cadeaux et la gâter
You know buy her the finer things
Tu sais, lui acheter les plus belles choses
But I forgot about loving her
Mais j'ai oublié de l'aimer
Damn the money, diamonds and pearls
Bon sang l'argent, les diamants et les perles
What about the hard day she had with the baby
Mais qu'en est-il de la dure journée qu'elle a eu avec le bébé
All she need is for me to love her
Tout ce dont elle a besoin est que je l'aime

[Chorus]
[Refrain]

Promise I can't live without her
Je promet que je ne peux pas vivre sans elle
God knows I need her loving
Dieu sait que j'ai besoin de son affection
And it hurts so bad that's she gone
Et ça me fait si mal qu'elle soit partie
I pray that she'll come back one day
Je prie pour qu'elle revienne un jour
In my life
Dans ma vie

[Chorus]
[Refrain]

Oh oh oh
Oh oh oh
Sometimes I cry
Parfois je pleure
Charlene if you're listening would you call on me
Charlene si tu m'écoutes m'appellera-tu
Because my heart is aching
Parce que mon coeur a mal