Paroles et traduction de la chanson «How Did I Fall In Love With You?» par Backstreet Boys

How Did I Fall In Love With You? (Comment Suis Je Tombé Amoureux De Toi?)

Remember when, we never needed each other
Rappelles toi, quand nous ne nous desirions pas
The best of friends like
Les meilleurs amis comme
Sister and Brother
Soeur et frère
We understood, we'd never be,
Nous comprenions que nous ne serions jamais
Alone
Seuls

Those days are gone, and I want so much
Ces jours sont partis, et je te veux tellement,
The night is long and I need your touch
La nuit est longue et je veux que tu me touches
Don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
I never meant to feel this way
Je n'ai jamais voulu ressentir ça
Don't want to be
Je ne veux pas etre
Alone tonight
Seul ce soir

[Chorus : ]
[Refrain : ]
What can I do, to make you mine
Que puis je faire, pour que tu sois mienne
Falling so hard so fast this time
Je tombe si durement et si vite en ce moment
What did I say, what did you do ?
Qu'est ce que j'ai dit, qu'est ce que tu as fait ?
How did I fall in love with you ?
Comment suis je tombé amoureux de toi ?

I hear your voice
J'entends ta voix
And I start to tremble
Et je commence à trembler
Brings back the child that, I resemble
Je redeviens l'enfant auquel je ressemble

I cannot pretend, that we can still be friends
Je ne peux pas pretendre que nous pouvons toujours être amis
Don't want to be,
Je ne veux pas etre
Alone tonight
Seul ce soir

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Bridge : ]
[Bridge : ]
Oh I want to say this right
Oh je veux le bien le dire
And it has to be tonight
Et ce doit être ce soir
Just need you to know, oh yeah
Je jeux juste que tu saches, yeah

I don't want to live this life
Je ne veux pas vivre cette vie
I don't want to say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
With you I wanna spend
Avec to je veux passer
The rest of my life
Le reste de ma vie

[Chorus : ]
[Refrain]

What can I do, to make it right
Que puis je faire, pour bien le faire ?
Falling so hard so fast this time
Je tombe si durement, si vite en ce moment
Everything's changed, we never knew
Tout a changé, nous ne savions pas

How did I fall,
Comment suis je tombé
In love,
Amoureux
With you ?
De toi ?