Paroles et traduction de la chanson «Run For A Fall» par Epica

Run For A Fall (Courrir A Sa Perte)

I

Do not use the past as an alibi
N'emploie pas le passé comme alibi
For all of your deficiencies always standing by
Pour toutes tes insuffisances qui persistent toujours
Face your negligence, do not fool yourself
Fais face à ta négligence, ne te voile pas la face
Shortcomings will soon appear
Les imperfections apparaîtront bientôt
For weakness shows itself
Car la lâcheté se montre d'elle-même

Blind from your success and all of the excess
Aveugle de tes succès et de tous tes excès
Deaf from the praise you had
Sourd de l'éloge que tu avais reçu

Don't cry out of self pity in forcing your way through
Ne te lamente pas en t' appitoyant sur toi-même en t' efforçant de trouver ta place
For I will not be vulnerable to slander made by you
Car je ne me ferai pas prendre au jeu par tes calomnies

In a misty veil, misplaced
Dans un voile brumeux, mal placé
Where castles in the air will be no longer seen
Là où les châteaux dans le ciel ne seront plus vus
As something out of reach
Comme quelquechose hors de portée
In time the dream will be erased
À temps le rêve sera effacé
So many things will never be the way they seemed
Tellement de choses ne seront jamais ce qu'elles paraissent
And pride will have it's fall at last
Et la fierté chutera enfin

Her eyes fell while the shame was written on her face
Elle baissa les yeux tandis que la honte s'inscriviait sur son visage
When she realised that her failures
Quand elle se rendit compte que ses échecs
Could never be undone again
Ne pourront jamais être éffacés

You did not notice the manipulated hand
Tu n'as pas remarqué la main qui te maneuvrait
That overshadowed your thoughts all those years
Elle a éclipsée tes pensées durant toutes ces années
That made you insecure
Cela t'as rendu vulnérable
You did not notice the ancient shifting sand
Tu n'as pas remarqué le retrait du sable antique
That pulls you down into an everlasting sham
Cela t'as entrainé vers éternelle comédie
You will never be able to fight
Tu ne pourras jamais combattre
Never be able to hide
Tu ne pourras jamais te cacher
Run for a fall, you'd better run
Courir à sa perte, tu ferais mieux de courir