Paroles et traduction de la chanson «Dream Girl» par R. Kelly

Dream Girl (Fille De Mes Rêves)

So amazing, unbelievable, miraculous women you are
Si stupéfiante, incroyable, miraculeuse femme tu es
Incredible, unforgettable, you're the world's greatest by far
Inimaginable, inoubliable, tu es la meilleure au monde de loin
Sensational, so lovable, my Cinderella you are
Sensationnelle, si adorable, ma Cendrillon tu es
So beautiful, ghetto fabulous
Si belle, fabuleux ghetto
The reason I wish upon a star
La raison pour laquelle je souhaite que tu deviennes une star
As I lay me down to sleep I
Aussi je m'allonge pour dormir je
Pray your heart ill always keeps it
Prie ton coeur malade de toujours continuer
Hope you feel the same
J'espère que tu ressens la même chose
So baby come and hop on board my life and
Alors chérie viens et embarque à bord de ma vie et
Just let love take us away
Juste laisse notre amour nous emmener

[Chorus]
[Refrain]
Dream girl let's take a flight
Fille de mes rêves prenons notre envol
Far away to a paradise
Au loin vers le paradis
Dream girl let's take a ride
Fille de mes rêves faisons un voyage
Destination rainbow skys
Destination les arc-en-ciel
Dream girl let's kiss and hug
Fille de mes rêves embrassons-nous et câlinons-nous
On a beach with white sand and all white doves
Sur une plage de sable blanc, avec des blanches colombes
Dream girl let's cuddle up
Fille de mes rêves blottissons-nous
Somewhere, where ever and make sweet love
Quelque part, n'importe où et faisons tendrement l'amour

Baby you are my dream, dream, dream, dream girl
Chérie tu es mon rêve, rêve, rêve, fille de mes rêves

My sunshine, my blueskys, love is who you are to me girl
Mon soleil, mon ciel bleu, l'amour qui est à moi chérie
My angel, my piece of mind, woman you have come to set me free
Mon ange, une partie de mon esprit, femme tu es venue pour me libérer
Love makin', breath takin', sweet valentines to me
Faisons l'amour, prenons notre souffle, ma douce valentine
Heart racin', creatin', and incredible fire within me
Emballage de mon coeur, engendrant cet incroyable feu en moi
I believe in you and me, together for all eternity
Je crois en nous, ensemble pour l'éternité
And I hope you feel the same
Et j'espère que tu ressens la même chose
So baby come and hop on board my life and
Alors chérie viens et embarque à bord de ma vie et
Let love take us away
Laisse notre amour nous emmener

[Chorus]
[Refrain]

Baby this love we make is too good to be true
Chérie cet amour que nous faisons est trop bon pour être vrai
Heaven must really love me because heaven sent me you
Le ciel doit vraiment m'aimer car il t'a envoyé pour moi
Keep bringing me joy, I don't ever want to wake up
Continuez à m'apporter du bonheur, je ne veux pas me réveiller
I stay asleep as long as I can have you right here in my dreams
Je resterai endormi aussi longtemps que je pourrais te garder dans mes rêves

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

(1)-C'mon, travel around the world with me
(1)-Viens, voyage autour du monde avec moi
Oh baby there's so much for us to see
Oh bébé il y a tant de choses pour nous à voir
You're the woman in my dreams
Tu es la femme de mes rêves
Can I tell you what they mean ?
Puis-je te dire ce qu'ils signifient ?
They mean you're supposed to be in my reality
Ils signifient que tu devrais être dans ma réalité

(1) : en même temps que le refrain