Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The KKK Took My Babay Away» par Ramones

The KKK Took My Babay Away (Le KKK A Emmené Ma Chérie)

(Couplet 1 )(x2) She went away for the holidays
Elle est parti pour les vacances
Said she's going to LA
En disant aller à Los Angeles
But she never got there
Mais elle n'y est jamais aller
She never got there's
Elle n'y est jamais allé
She never got there, they say
Elle n'y est jamais allé, m'ont-ils dit

[Refrain]The KKK took my baby away
Le KKK m'a enlevé ma cherie
They took her away, away from me
Ils l'ont enlevé, enlevé loin d emoi
The KKK took my baby away
Le KKK m'a enlevé ma cherie
They took her away, away from me
Ils l'ont enlevé, enlevé loin d emoi

Now I don't know where my baby can be
Maintenant je ne sais pas ou ma chérie peut être
They took her from me they took her from me
Ils l'ont emmené emmené loin de moi
I don't know where my baby can be
Je ne sais pas ou ma chérie peut être
They took her from me they took her from me
Ils l'ont emmené emmené loin de moi

Ring me, ring me, ring me up the president
Président appelle moi
And find out where my baby went
Et trouve ou est allé ma chérie
Ring me, ring me, ring me up the FBI
Télephone moi FBI
And find out if my baby's alive, yeah, yeah, yeah
Et cherche si ma chérie est vivante

 
Publié par 5336 2 2 4 le 16 mai 2004 à 19h56.
Pleasant Dreams (1981)
Chanteurs : Ramones
Albums : Pleasant Dreams

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The KKK Took My Babay Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
doph76 Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:25
5381 2 2 5 doph76 Site web ba johnny ne faissait pa du tt attention a dee dee il sen foutai... enfin les ramones ne sentendaient pas, ct surmen du a la pression, a leur agent, et a la drogue. jpense ka le mieu de ts ct kan meme joey. ils restent pour moi les maitres absolu du punk. lol tinkiete jcomren nirvana*way. ten saura plus en lisant le livre ke g di, il est vrément interessan et il se li tres vite...bcp tro vite meme jmré en savoir encor plus. si vou etes amateur de punk'n'roll aller sur www.elektrocution.com c un groupe de rouen vrémen nikel et ya d chanson gratuite, allez o moin jeter un cou doeil 8-|
<:-) :-D
bye
i_di@bolo-m_! Il y a 19 an(s) 9 mois à 22:23
5283 2 2 4 i_di@bolo-m_! Site web peut-etre que quelqu'un l'a déjà demandé avant moi ( j'ai pas eu le tps de lire tous les autres commentaires ;-) ) mais la fille de la chanson elle a adhéré au KKK ou alors elle s'est fait enlevée parce qu'elle était noire?
merci d'avance de me répondre :-D
**dementia** Il y a 19 an(s) 8 mois à 13:04
5291 2 2 4 **dementia** Site web J'pense que la 2eme proposition est la plus approprié... ça colle plus avec les paroles...
Cette musique a été superbement reprise par les uncos...
i_di@bolo-m_! Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:16
5283 2 2 4 i_di@bolo-m_! Site web :-D merci! c'est vrai que la reprise des uncos est super, c'est dailleurs avec cette chanson que je les avais découverts!
Kaoru no Banira Il y a 19 an(s) 1 mois à 12:44
13679 4 4 6 Kaoru no Banira Site web AAAAAAAAAh j'adore cette chanson^^
ahlala les ramones... même pas besoin de parler....
J'adore!
Popcorn bleu Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:22
5439 2 2 6 Popcorn bleu Site web Les reprises des Unco et de noFX sont magistrales ! Si on ajoute a ca les reprises par Interpol, Marylin Manson et Guttermouth on comprend mieux pourquoi cette chanson est un des monuments punk de notre siecle :-P
lé@ the froggy! Il y a 18 an(s) 9 mois à 19:27
9019 3 4 6 lé@ the froggy! Site web raa ni lun ni lotre c une chanson (si je confond pas avec une autre bien sur) ecrite par joey parce que dee dee lui avait piqu sa copine , d'ou une des causes de la brouille du groupe
Cocci34472 Il y a 16 an(s) 9 mois à 14:53
5214 2 2 3 Cocci34472 Cette chanson est vraiment coool ....
Ahhhhh.... Les RAMONES sont le meilleur groupe au monde ...

Pour ceux qui disent que les RAMONES étaient dégueulasse entre eux, c'est vrai. Par explempe quand Dee Dee (bassiste) avait des problèmes d'anorexie (vomi), ils se foutaient de sa gueule ... c'est un truc parmi d'autres.. (moi aussi j'ai lu le bouquin, il est génial !! )

Hey, ho let's go !!!!!!!
IloveRockN'Roll Il y a 14 an(s) 11 mois à 21:39
5337 2 2 5 IloveRockN'Roll non le@ the froggy c'est johnny qui a piquer la copine a joey , (le kkk c'est johnny,,,,,) car johnny avait des idées politiques bien a lui ( droite etc) sinon super chanson je l'ecoute en boucle!!!!!!! vive les ramones!!!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000