Paroles et traduction de la chanson «Limbo» par Kylie Minogue

Limbo (Limbes)

I see them all smiling
Je les vois tous souriant
Those all around me
Tous autour de moi
They tend to my wounds and alert my senses
Ils s'occupent de mes blessures et éveillent mes sens
And it would be nice
Et ce serait agréable
But I'm not here
Mais je ne suis pas là
I'm dreaming holding on
Je rêve, patientant

Time has no meaning
Le temps n'a pas de signification
All of it wasted
Il est gaspillé
It smothers me til there's no more air
Il m'étouffe jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'air
When will it be
Quand
That I can breathe again
Pourrais-je respirer à nouveau
I'm waiting in the void
J'attends dans le vide

Chorus :
Refrain :
(Limbo)
(Limbes)
Lost in limbo
Perdue dans les limbes
(Limbo)
(Les limbes)
Limbo limbo
Les limbes, les limbes
(Limbo)
(Les limbes)
Lost in limbo
Perdue dans les limbes
(Limbo)
(Les limbes)

This notion of needing
Cette notion de besoin
Has held me to ransom
M'a rançonnée
And all I can do is avoid my mind
Et tout ce que je peux faire, c'est éviter mon esprit
Don't make me speak
Ne me fais pas parler
Or hear or look
Ecouter ou regarder
Because I'm hurting help me out
Car je suis blessée, aide-moi

Chorus
Refrain

I'm in limbo
Je suis dans les limbes
I'm killing time
Je tue le temps
I'm killing time
Je tue le temps

Caught in the crossfire
Attrapé aux feux croisés,
Nobody gets it
Personne ne le prend
I'm finding it hard to contain myself
J'ai trouvé difficile de me contenir
Take all my trust
Prends toute ma confiance
And faith and hope
Ma foi, et mon espoir
Until I need it once again
Jusqu'à ce que j'en ai à nouveau besoin

Chorus (x3)
Refrain (x3)