Paroles et traduction de la chanson «Too Painfull» par Noa

Too Painfull (Trop Douloureux)

If I were to open my eyes
Si je devais ouvrir mes yeux
And stare at the sun
Et fixer le soleil
The delicate brown would burn
Le brun sensible brûlerait (1)
It's too painful
C'est trop douloureux
Too painful
Trop douloureux
But I never never learn
Mais je n'apprend jamais

If I were to go to the sea
Si je devais aller à la mer
With an open wound
Avec une plaie ouverte
The salty waves would sting
Les vagues salées piqueraient
It's too painful
C'est trop douloureux
Too painful
Trop douloureux
But I haven't learned a thing
Mais je n'ai jamais rien appris

I haven't learned a thing
Je n'ai jamais rien appris
I'll never never learn
Je n'apprendrai jamais
Never never never never learn...
N'apprenez jamais jamais.

If I were to hold on
Si je devais tenir
To a high note
Une note élevé
Until I cracked my voice
Jusqu'à ce que je me casse la voix
It's too painful too painful
C'est trop douloureux
But I know I have no choice
Mais je sais que n'ai pas le choix

I know I have no choice
Je sais que n'ai pas le choix
I'll never never learn
Je n'apprendrais jamais
Never never never never learn
N'apprenez jamais jamais.

Still like a child
Rester comme un enfant
Drawn to touch the flame
Dessiné pour toucher la flamme
Never mind, I would tell you
Ca ne fais rien, je vous dirais
Never know why I do
Ne jamais savoir pourquoi je le fais
Passion will rise above all wisdom
La passion s'élèvera au dessus de la sagesse

Still like a child
Rester comme un enfant
Drawn to touch the flame
Dessiné pour toucher la flamme
Riding a roller coaster
Faisant un tour dans les montagnes russes
Tell me I go too fast
Dis moi que je vais trop vite
Tell you - I know,
Dis toi – je sais
But I can't stop...
Mais je ne peux pas m'arrêter
It's too painful
C'est trop douloureux

Never never learn...
Je n'apprend jamais jamais

If I were to follow my dreams
Si je devais suivre mes rêves
And take to the road
Et prendre la route
Would you be here when I return ?
Serai tu la quand je rentrerai
You say...
Tu dis…

Never never learn.
N'apprenez jamais jamais.

(1) Elle a donc les yeux bruns.