Paroles et traduction de la chanson «Lullaby For Lucifer» par Angra

Lullaby For Lucifer (Berceuse Pour Lucifer)

On the sand, by the sea
Sur le sable, près de la mer
I left my heart to shed my grief
J'ai laissé mon coeur répendre sa peine
A vulture came begging me :
Un vautour est venu mendier :
Feed me with this piece of meat !
Donne-moi ce morceau de viande !

I won't give away
Je ne laisserai pas tomber
Something i need
Ce dont j'ai besoin

On a garden nursery
Dans un jardin d'enfants
I let my fancy wander free
Je laisse mon imagination errer librement
Children around a tree
Des enfants jouent autour d'un arbre
Sharing apples happily
Se partageant gaiement des pommes

Come and rest with me
Viens, repose-toi avec moi
Lay your hands on dreams
Et embrasses tes rêves

I'll wait here by your side
J'attendrai ici à tes côtés
'til you fall asleep
Que tu sois endormi
I'll wait until you cry
J'attendrai jusqu'à ce que tu pleures
All over me the tears you hide inside...
Sur moi les larmes que tu caches au fond de toi...