Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «So Real» par Jeff Buckley

So Real (Si Réel)

Love, let me sleep tonight on you couch
Mon amour, laisse moi dormir sur ton lit cette nuit
And remember the smell of the fabric
Et me souvenir du parfum de l'étoffe
Of your simple city dress
De ta modeste robe de ville

Oh... that was so real
Oh c'était si réel

We walked around till the moon
Nous avons erré jusqu'à ce que la lune
Got full like a plate
Devienne pleine comme une assiette
The wind blew an invocation
Le vent a soufflé une invocation
And i fell asleep at the gate
Et je me suis endormi à la porte
And i never stepped on the cracks
Et je n'ai jamais fait un pas sur les fissures
'Cause i thought i'd hurt my mother
Parce que je pensais que j'aurais blessé ma mère
And i couldn't awake from the nightmare
Et je ne pouvais pas m'échapper de ce cauchemar
That sucked me in and pulled me under
Qui m'absorbait et m'engloutissait
Pulled me under
M'engloutissait

Oh... that was so real
Oh c'était si réel

I love you, but i'm afraid to love you
Je t'aime, mais j'ai peur de t'aimer
I love you, but i'm afraid to love you
Je t'aime, mais j'ai peur de t'aimer...
I'm afraid...
J'ai peur…

Oh... that was so real
Oh c'était si réel

 
Publié par 5523 2 2 5 le 1er mai 2004 à 0h13.
Grace (1994)
Chanteurs : Jeff Buckley
Albums : Grace

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «So Real»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
~UnderGrounD~ Il y a 20 an(s) 9 mois à 15:13
5229 2 2 3 ~UnderGrounD~ Site web une de ces plus belles song tu n'es plus mais pourtant tu es tjrs "so real" :-\ viv jeff :-\ 8-D
*JULIA* Il y a 20 an(s) 7 mois à 19:38
5285 2 2 4 *JULIA* Je crois que c'est pas la peine de dire que j'adore (c fait!)
J'ai jamais vu le clip, il est comment?
SpOoOpS Il y a 20 an(s) 3 mois à 13:53
5287 2 2 4 SpOoOpS Site web mué, moi j'aime pas trop cette chanson, je sais pas pourquoi!!
www.jeffbuckley.com
ya tout dedans: clips, photos, albums! ^________^ youpiiiii!
La Batteuse Il y a 19 an(s) 8 mois à 12:50
5487 2 2 6 La Batteuse Pour répondre à Julia, le clip est assez bizarre: Jeff Buckley est habillé avec un espèce de costume gris, il est sur une bicyclette et roule au milieu de la roule. Il pose son vélo et rendre dans un café. Et c'est là que ça tourne au zarbi: un mec a une caméra et le fixe avec, des sortes d'hommes-singes (3) lui volent son vélo, on voit une sorte de scène de théatre très bizarre avec des artiste qui font diverses choses en fouilli, et un personnage assez effrayant avec un masque d'épouventail, et quand il sort son masque, on voir que c'est Buckley. A la fin du clip, Jeff cour au milieu de la route de tout à l'heure en enlevant ses fringues et ça se termine juste avant qu'il finisse en calbut. Voilààààà!
Johanne Il y a 19 an(s) 4 mois à 11:19
8325 3 3 6 Johanne Site web Magnifique chanson ...ce mec ets parti beaucoup trop tot :-O :'-(
*-* NiNa *-* Il y a 18 an(s) 8 mois à 20:36
5874 2 3 4 *-* NiNa *-* Site web splendide <3
Flo Kiedis Il y a 18 an(s) 6 mois à 14:37
9008 3 3 6 Flo Kiedis ah <3 <3 <3 quand je l'ecoute, j'aienvie de pleuré ! Vraiment magnifique, ya rien d'autre a dire , aucunes critiques a faire, c'est tellement beau !
Fan_4ever Il y a 17 an(s) 8 mois à 04:06
8436 3 3 6 Fan_4ever Site web <3 sa fait 3 jours ke je ne peut m'empecher de l'écouter....

Magnifik! <3
Kid_A* Il y a 17 an(s) 4 mois à 22:53
8167 3 3 6 Kid_A* Oh that was so real...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000