Paroles et traduction de la chanson «Soldier Of Fortune» par Deep Purple

Soldier Of Fortune (Soldat De Fortune)

I have often told you stories
Je t'ai souvent conté des histoires
About the way
A propos de la manière que j'avais
I lived the life of a drifter
De vivre une vie sans but
Waiting for the day
Dans l'attente du jour
When I'd take your hand
Où je prendrais ta main
And sing you songs
Et te chanterais des chansons
Then maybe you would say
Ensuite peut-être que tu dirais
Come lay with me love me
Viens t'étendre près de moi, aime-moi
And I would surely stay
Et je resterais surement

But I feel I'm growing older
Mais je sens que je me fais vieux
And the songs that I have sung
Et les chansons que j'ai chantées
Echo in the distance
Retentissent à l'horizon
Like the sound
Comme le son
Of a windmill goin' 'round
Du roulis d'un moulin à vent
I guess I'll always be
J'imagine que je demeurerai
A soldier of fortune
Un soldat de fortune

Many times I've been a traveller
Très longtemps j'ai été voyageur
I looked for something new
Je cherchais quelque chose de nouveau
In days of old
Durant cette époque révolue
When nights were cold
Quand les nuits étaient froides
I wandered without you
J'errais privé de toi
But those days I thought my eyes
Mais en ces jours il me semble que mes yeux
Had seen you standing near
T'ont aperçue te tenant à proximité
Though blindness is confusing
Bien que la cecité soit déroutante
It shows that you're not here
Cela me révèle ton absence

Now I feel I'm growing older
Désormais je sens que je me fais vieux
And the songs that I have sung
Et les chansons que j'ai chantées
Echo in the distance
Retentissent à l'horizon
Like the sound
Comme le son
Of a windmill goin' 'round
Du roulis d'un moulin à vent
I guess I'll always be
J'imagine que je demeurerai
A soldier of fortune
Un soldat de fortune
Yes, I can hear the sound
Oui, je parviens à entendre le son
Of a windmill goin' 'round
Du roulis d'un moulin à vent
I guess I'll always be
J'imagine que je demeurerai
A soldier of fortune
Un soldat de fortune