Paroles et traduction de la chanson «Just Want You Around» par Lauryn Hill

Just Want You Around (Je Veux Juste Que Tu Sois Près)

I just want you around
Je veux juste que tu sois près
I just want you around
Je veux juste que tu sois près
I just want you around
Je veux juste que tu sois près
I just want you around
Je veux juste que tu sois près

Thought that I had lost you
Je croyais que je t'avais perdu
I can hardly make a sound
Je peux difficilement faire un son
When I thought I couldn't hold you
Quand je croyais que je n'ai pas peux te retenir
Knew the world had let me down
Je savais que le monde me laissais tomber
Should have took the time to tell you
J'aurais dûe prendre le temps de te le dire
You keep my feet on the ground
Tu garde mes pied sur la terre
I hope that you can hear me
J'espère que tu peux m'entendre
Cause I know its not profound
Parce que je sais que ce n'est pas profond

[Chorus]
[Chorus]
I just want you around
Je veux juste que tu sois près
I just need you around
J'ai juste besoin que tu sois près
I just want you around
Je veux juste que tu sois près
I just need you around
J'ai juste besoin que tu sois près

When I thought I was without you
Que je croyais que j'étais sans toi
I got used to being down
Je me suis habituée à être triste
It was my fault I used to doubt you
C'était ma faute j'ai doutée de toi
But that ain't me next time around
Mais ce n'est pas moi la prochaine fois autour
Please believe me when I tell you
S'il te plait croit moi quand je te dis
Cause all my words are bound
Parce que tout mes mots sont obligé
This is my cross now let me bare it
Ceci est ma croix maintenant laisse moi la dénuder
I was lost but now I'm found-found-found
J'étais perdue mais maitenant je suis trouvée-trouvée-trouvée

[Chorus]
[Chorus]

Took this love for granted
J'ai pris cet amour pour acquérit
Kept my feelings underground
J'ai gardée mes sentiments sous-terre
Should have watered what I planted
J'aurai due arroser quand j'ai planté
Should have known what I have found
J'aurai due savoir que j'avais trouvée
I'm not used to being lonely
Je ne suis habituée d'être seule
I don't like the way it sounds
Je n'aime pas la façon dont ça sonne
You're the only one I know-yeah
Tu es le seul que je connais-yeah
Who don't turn my upside-down
Qui ne me retourne pas

[Chorus]
[Chorus]
Yeah I want you around
Yeah
I just need you around... ... .
Je veux juste que tu sois près

J'ai juste besoin que tu sois près