Paroles et traduction de la chanson «Oh Boy (feat. Juelz Santana)» par Cam'Ron

Oh Boy (feat. Juelz Santana) (Oh Mec*)

[Intro] [Cam'ron]
[Intro] [Cam'ron]
Just blaze (Oh Baby) oh baby, uh, killa
Je finis mon pète (Oh bébé) oh bébé, uh, Killa [1]

[Cam'ron]
[Cam'ron]
All the girls see the (Boy) look at his kicks (Boy)
Toutes les filles regardent ce (Mec), regardes ses pompes (Mec)
Look at this car (Boy) all I say is (Oh Boy)
Regarde ce bolide (Oh mec) Tout ce que je dis c'est (Oh mec)
Look mami I'm no good I'm so hood
Regarde chérie, je ne suis pas bon, je suis trop du ghetto
Clap at your soldiers sober then leave after it's over
Appelle tes potes et après tire-toi, c'est finis
Killa, I'm not your companion or your man standin
Killa, je ne suis pas ton compagnon ni ton serviteur
Hit me when you wanna get rammed in, I'll be scramblin
Frappe-moi quand tu sera à fond dedans, je saurai pas quoi faire
With lot's of mobsters shop for lobsters
Avec tout ces magasins de truands et ces pédales
Cops and robbers listen every block is blocka (Blocka ! ! ! )
Les flics et les voleurs entendent que chaque quartier craint (Craint ! ! ! )
But she like the way I diddy bop you peeped that
Mais elle aime la façon dont je marche avec style, t'aime pas ça hein
To walk with a swagger or rock the flyest gear
De marcher avec arrogance ou de faire style avec des vêtements classes
She wan't the (Boy) so I give her the (Boy)
Elle veut ce (mec), alors je lui donne ce (Mec)
Now she screamin out (Boy, Boy, Boy, Boy)
Maintenant elle hurle (Mec, mec, mec, mec)
Now she playin with herself Cam dig it out lift her up
Maintenant elle joue toute seule Cam la fouille et la soulève
Ma it's just a fuck girl get it out pick on up
Chérie, c'est qu'une pute, jète la dehors
They wan't the boy Montana with guns with bandanas
Elles veulent des mecs à la Montana avec guns et bandanas
Listen to my homeboy Santana
Ecoute-moi mon pote Santana

[Juelz Santana]
[Juelz Santana]
Y'all niggas can't fuck with the (Boy) I'm tellin ya (Boy)
Vous les mecs ne pouvez baiser mon (Pote)) Je te le dis (Mec)
Put a shell in ya (Boy) now he bleedin (Oh Boy)
Tire-toi une balle (Mec) maintenant il purge (Oh Mec)
Get him call his (Boy) he weezin he need his (Boy)
Il appelle son (Pote) Il a trop besoin de son (Pote)
He screamin (Boy, Boy, Boy, Boy)
Il appelle (Mec, mec, mec, mec)
Damn shut up (Boy) he's snitchin (Oh Boy)
Putain ferme ta gueule (Mec) Il parle derrière mon dos (Oh mec)
This niggas bitchin (Boy) he's twistin (Oh Boy)
Ce mec va voir les putes (Mec) Il prend son pied (Oh mec)
If feds was listenin (Boy) damn, whoa, damn... .
Si les flics entendaient (Mec) Grave, whoa grave...
I'm in trouble need bail money, shit
J'ai des problème, j'ai besoin grave de thune, putain
Where the fuck is my (Boy) I got trust for my (Boy)
Ou est mon putain de (Pote), j'ai confiance en mon (Pote)
That's why I buck for my (Boy) that's my nigga (Oh Boy)
C'est pourquoi je vole pour mon (Pote) c'est un grand nom (Oh mec)
He 'gone get his (Boy) he got love for his (Boy)
Il est parti aller chercher son (Pote) Il a des sentiments pour son (Pote)
That's my (Boy, Boy, Boy, Boy)
C'est mon (Pote, pote pote pote)

[Cam'ron]
[Cam'ron]
When he got caught with the (Boy) we went to court for the (Boy)
Quand il se fait choper avec son (Pote) On viens filer un coup de main au (Pote)
Just me and my (Boy) and we sayin (Oh Boy)
Que moi et mon (Pote) et on se dit (Oh mec)
Be on the block with my (Boy) with the Roc fella (Boy)
Sois dans le quartier avec mon (Pote) avec toute la Roc-A-Fella [2] (Mec)
When the cops come... ... squalin ! ! ! !
Quand les flics arrivent... ... squalin (cours ? ) ! ! ! !
Yeah this is for the sports cars, Benitas, Jimmy's
Ouais c'est pour le divertissement automobile, Benita, Jimmy's
PJ's, old school, eighteenth at the sports bar
PJ's, Mes potes de l'école, 18ième au bar sportif
Eight or nine on the (Boy) holla at your boy
Huit ou neuf sur ce (Mec), salues ton pote
Killa... holla... . listen, it's the D-I-P (Boy)
Killa... salut... . écoute, là tu dois te TIRER (Mec)
Plus the R-O-C (Boy) you'll be D-O-A (Boy)
Avec le R-O-C [3] (Mec) tu sera M-O-V [4] (Mec)
Your moms will say (Oh Boy)
Ta mère dira (Oh Mon fils)
Shit, ain't no stoppin 'em guns we got alot of 'em
Merde, on peux pas les arrêter avec ces guns, on en a trop
Matter fact guroos start poppin 'em
Le plus important guroos commence à faire comme lui
Then slap up his (Boy) clap up his (Boy)
Alors claque son (Pote) frappe bien son (Pote)
Wrap up his (Boy) get them gats (Oh Boy)
Venge toi sur son (Mec) prends leurs flingues (Oh mec)
Diplomats are them (Boy) for the girls and the (Boy)
Ce sont eux les diplomates (Mec) pour les filles et ce (Mec)
Say (Boy, Boy, Boy, Boy)
Dis (Mec, mec mec mec)

[Juelz Santana]
[Juelz Santana]
Now when they see Cam and his (Boy) they say damn (Oh Boy)
Maintenant quand ils voient Cam et son (Pote) ils disent putain (Oh mec)
Santana's that (Boy) that squeeze hammers (Oh Boy)
Santana est ce (Pote) Comme deux doigts de la main (Mec)
Canons and bandanas glammers we don't brandish
Pistolets et bandanas glammers, on focalise pas
Blam at your man's canvas then scram with your man's leaded
Renis ton propre mec, après quitte le malgré lui
And I'm back with my (Boy)
Et me revoilà avec mon (Pote)

[Cam'ron]
[Cam'ron]
Until that man is vanished away in the Grand Canyon
Jusqu'à ce que ce mec ait disparue dans le Grand Canyon
These kids are grand standin
Ces gamins attendent toujours
Niggas demand randsome over them grands scramblin (Boy, Boy, Boy, Boy)
Ces mecs demandent randsome au delà de leur embrouille (Mec mec mec mec)
Well fuck it Van Dam 'em Cam a blam blam 'em
Bien va te faire foutre Van Dam, Cam un blam blam les
Call up his (Boy) I'm down south tannin
Appelle ton (Pote) je descend dans le chaud sud
Mami I got the remedy Tommy's I bet the enemy
Chérie, j'ai le remède, Tommy, je paris les ennemis
Hire me somebody but now my body your feelin like fanicky
Ramène moi quelqu'un mais maintenant mon corps tu sens comme fanicky
Killa and Coppa we chill in Morocco for reela
Killa et Coppa vont rechercher du reela au Maroc
We got what you chill it though and fill with them holla's, huh
Mais on a ce que tu cherche et remplis avec leurs salues, huh
It's the (Boy) I said it's the (Boy)
C'est le (Mec), je disais que c'est le (mec)
I'm the (Boy, Boy, Boy, Boy) Killa... .
Je suis le (Mec Mec Mes Mec) killa...

Boy ne signifie pas seulement mec, quand c'est un homme qui utilise ce mot pour un autre, c'est pour designer un amis de confiance. .

[1] Cam'ron

[2] / [3] Label de Jay-Z qui rassemble pas mal de rappeurs dont Cam'ron

[4] DOA = Dead Or Alive c'est à dire Mort Ou Vif (MOV)