Paroles et traduction de la chanson «Rainbow» par Elisa

Rainbow (Arc-en-ciel)

You are not an enemy anymore
Tu n'es plus une ennemie à present
There's a ray of light upon your face now
Il y a un rayon de lumière sur ton visage maintenant
I can look into your eyes
Je peux regarder dans tes yeux
And I never thought
Et je n'avais jamais pensé
It could be so simple
Que celà pouvait être aussi simple
You can hear the music with no sounds
Tu peux entendre la musique sans le son
You can heal my heart without me knowing
Tu peux guérir mon coeur sans que je le sache
I can cry in front of you
Je peux pleurer devant toi
'cause you're not afraid to face my weakness
Parce que tu n'as pas peur de faire face à ma fragilité.

[Bridge]
[Pont]
When we'll wake up
Et quand nous nous réveillerons
Some morning rain
Une pluie matinale
Will wash away our pain
Aura lavé notre douleur
(x2)
(x2)

[Chorus]
[Refrain]
'cause it never began for us
Parce que ça n'a jamais commencé pour nous
It'll never end for us
Et ne finira jamais pour nous
(x2)
(x2)

You're not my enemy anymore
Tu n'es plus mon ennemie à present
There's a ray of light upon your face now
Il y a un rayon de lumière sur ton visage maintenant
It will be all new again
Ce sera tout nouveau encore une fois
There is something else
Il y a quelque chose d'autre
Just 'round the corner
Juste à côté du coin

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I was looking for a place to stay
Je cherchai un endroit où rester
Are you looking for a place to stay ?
Cherches-tu un endroit pour rester ?

No it never began for us
Non ça n'a jamais commencé pour nous

[Chorus](x4)
[Refrain](x4)