Paroles et traduction de la chanson «Any Love» par Luther Vandross

Any Love (Un Amour)

I speak to myself sometimes and I say, Oh my
Parfois je me parle et je me dis, Oh,
In a lot of ways, you're a lucky guy
On peut vraiment dire que tu es un mec chanceux
Now all you need is a chance to try
Maintenant tout ce dont tu as besoin c'est une chance d'essayer
Any love
Un amour

In my heart there's a need to shout
Dans mon coeur il y a une envie de crier
Dying, screaming, crying let me out
De mourir, de hurler, de pleurer laissez-moi sortir
Are all those feelings that want to touch
Est-ce que tout ces sentiments souhaiteraient toucher
Any love ?
Un amour ?

What a world for the lonely guy
Quel monde pour un homme seul
Sometimes I feel I'm gonna lose my mind (my mind)
Parfois j'ai l'impression que je vais perdre la tête (la tête)
Can anybody tell me just where to find
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire où trouver
Any love, any love ?
Un amour, n'importe lequel ?

[Chorus]
[Refrain]
Everyone needs a love no doubt
Tout le monde a besoin d'amour, c'est sûr
Any love, any love
D'un amour, n'importe lequel
Everybody feels alone without
Tout le monde se sent seul sans
Any love, (any love) any love
Un amour (un amour) n'importe lequel

I know there's a love waiting
Je sais qu'il y a un amour qui attend
To enter my life, enter my life
D'entrer dans ma vie, d'entrer dans ma vie

Every day as I live
Chaque jour que je vis
I try to think positive, and
Je tente de penser positif et
I pray for someone good to come
Je prie pour que quelqu'un de bien devienne
Any love
Un amour

Love is sweet and so divine
L'amour est tendre et divin
And I can't wait for my love life to shine (to shine)
Et j'ai si hâte que ma vie amoureuse brille (brille)
Can anybody tell me where I can find
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire où trouver
Any love, any love ?
Un amour, n'importe lequel ?

[Chorus]
[Refrain]

And I know there's someone waiting for me
Et je sais qu'il y a quelqu'un qui attend
To enter my life, come into my life
D'entrer dans ma vie, d'entrer dans ma vie

Suddenly I'm up in clear blue skies
Soudainement je me retrouve là haut dans le ciel bleu
Lonely tears start to fill my eyes
Des larmes de solitude remplissent mes yeux
I can weep, but I refuse to cry
Je peux pleurnicher, mais je refuse de pleurer
I've got to keep holding on
Je dois continuer à m'accrocher
I've got to think love is strong
Je dois penser que l'amour est fort
To keep holding on
Pour continuer à m'accrocher

[Chorus]
[Refrain]

And I know I know I know I know that
Et je sais, je sais, je sais, je sais que
She'll come into my life
Qu'elle viendra dans ma vie
Come into my life
Que l'amour viendra dans ma vie

[Chorus]
[Refrain]

Yeah
Ouais...
(Where is the love, where is the love)
(Où est l'amour, où est l'amour)
(Where is the love, where is the love)
(Où est l'amour, où est l'amour)

[Chorus]
[Refrain]