Paroles et traduction de la chanson «Can’t Get Enough Of Your Love, Baby» par Barry White

Can’t Get Enough Of Your Love, Baby (Je N'en Ai Jamais Assez De Ton Amour, Bébé)

I've heard people say that
J'ai entendu des gens dire que
Too much of anything is not good for you, baby
Trop de quoi que ce soit n'est pas bon pour toi, bébé
But I don't know about that
Mais je ne sais pas si c'est vraiment vrai
As many times as we've loved
Parce qu'au nombre de fois où nous avons aimé
We've shared love and made love
Nous avons partagé notre amour, et fait l'amour
It doesn't seem to me like it's enough
Il ne me semble pas que ce soit assez
There's just not enough, baby
Je n'en ai jamais assez, bébé
There's just not enough
Il n'y en a tout simplement pas assez
Oh, oh, baby
Oh, oh bébé

My darling, I
Ma chérie, je
Can't get enough of your love, babe
N'en ai jamais assez de ton amour, bébé
Girl, I don't know, I don't know why
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
I can't get enough of your love, babe
Mais je n'en ai jamais assez de ton amour, bébé

Oh, some things I can't get used to
Oh, il y a des choses auxquelles je ne peux m'habituer
No matter how I try
Peu importe comme je tente
It's like the more you give, the more I want
C'est comme, plus tu m'en donnes, plus j'en veux
And baby, that's no lie, oh, no, babe
Et bébé, ce n'est pas un mensonge, oh non bébé

Tell me, what can I say, what am I gonna do
Dis-moi, que puis-je dire, que vais-je faire
How should I feel when everything is you
Comment devrais-je me sentir quand tout est toi
What kind of love is this that you're giving me
C'est quel genre d'amour que tu me donnes
Is it in your kiss or just because you're sweet
Est-ce dans tes baisers ou simplement parce que tu es si douce

Girl, all I know
Chérie tout ce que je sais
Is every time you're here
C'est que chaque fois que tu es là
I feel the change
Je me sens changé
Something moves
Quelque chose bouge
I scream your name
Je crie ton nom
Look what you got me doing
Regarde ce que tu me fais faire

Darling, I
Chérie, je
Can't get enough of your love, babe
N'en ai jamais assez de ton amour, bébé
Girl, I don't know, I don't know, I don't know why
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
I can't get enough of your love, babe, oh, no, babe
Mais je n'en ai jamais assez de ton amour, bébé oh non bébé

Girl, if I can only make you see
Chérie si seulement je pouvais te faire voir
And make you understand
Et te faire comprendre
Girl, your love for me is all I need
Chérie, ton amour pour moi est tout ce dont j'ai besoin
And more than I can stand, oh well, babe
Et plus que je ne peux supporter, oh bien, bébé

How can I explain all the things I feel
Comment puis-je expliquer ce que je ressens
You've given me so much, girl, you're so unreal
Tu m'as tant donné, chérie tu es irréelle
Still I keep loving you more and more each time
Et je t'aime toujours chaque fois davantage
Girl, what am I gonna do because you're blowing my mind
Chérie, que vais-je faire parce que tu me renverses

I get the same old feeling
J'ai toujours ce même sentiment
Every time you're here
Chaque fois que tu es là
I feel the change
Je me sens changé
Something moves
Quelque chose bouge
I scream your name
Je crie ton nom
Look what you got me doing
Regarde ce que tu me fais faire

Darling, I
Chérie, je
Can't get enough of your love, babe
N'en ai jamais assez de ton amour, bébé
Girl, I don't know, I don't know, I don't know why
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
I can't get enough of your love, babe
Mais je n'en ai jamais assez de ton amour, bébé

Oh, my darling, I
Oh, ma chérie, je
Can't get enough of your love, babe, oh, babe
N'en ai jamais assez de ton amour, bébé oh bébé
Girl, I don't know, I don't know why
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
I can't get enough of your love, babe…
Mais je n'en ai jamais assez de ton amour, bébé...