Paroles et traduction de la chanson «Dancefloor» par Kylie Minogue

Dancefloor (Piste De Danse)

Good times bad times baby you're in trouble
Les bons moments, les mauvais moments, bébé tu es tourmenté
You stole my heart and you're given me up
Tu as volé mon coeur et tu m'as abandonnée
And we're not even friends so how can we be lovers
Et nous ne sommes même pas amis, alors comment pouvons-nous être amants
I wanna know the truth
Je veux savoir la vérité
'cause I've had enough
Car j'en ai assez
I'm sick and tired of pleasing you
Je suis malade et fatiguée de te plaire
Have I had your love ?
Ai-je eu ton amour ?
Is that the best you can do ?
Est-ce que c'est le mieux que tu puisses faire ?
You can dream of changing my mind
Tu peux rêver de changer mon esprit
But your wasting your time
Mais tu perds ton temps
'cause if you think you've got me boy just watch me
Car si tu penses que je t'appartiens, mec juste regarde-moi

Chorus :
Refrain :
On the dancefloor
Sur la piste de danse
Gonna lose it in the music
Je vais le perdre dans la musique
On the dancefloor
Sur la piste de danse
Got my body gonna use it
Je vais bouger mon corps
On the dancefloor
Sur la piste de danse
The best that you never had but now you've lost me
Le meilleur que tu aies jamais eu, mais maintenant tu m'as perdue
So come on watch me getting over you
Alors, viens, regarde-moi prendre le dessus sur toi

Had your chance but baby you blew it
Tu as eu ta chance mais bébé, mais tu l'as gaspillée
You never loved me and baby you knew it
Tu ne m'as jamais aimée et bébé tu le savais
And every time that you messed with my mind
Et à chaque fois que tu embrouillais mon esprit
I still believed in you
Je croyais toujours en toi

'cause I've had enough
Car j'en ai assez
I'm sick and tired of pleasing you
Je suis malade et fatiguée de te plaire
Have I had your love ?
Ai-je eu ton amour ?
Is that the best you can do ?
Est-ce que c'est le mieux que tu puisses faire ?
You can dream of changing my mind
Tu peux rêver de changer mon esprit
But you're way out of line
Mais, tu es sorti de ma vie
'cause if you think you've got me
Car si tu penses que je t'appartiens
Boy just watch me
Mec, regarde-moi

Chorus
Refrain