Paroles et traduction de la chanson «Goodnight Lovers» par Depeche Mode

Goodnight Lovers (Bonne Nuit Les Amoureux)

Here, somewhere in the heart of me
Là, quelque part au fond de moi
There is still a part of me
Il y a toujours une partie de moi
That cares
Qui se sent concernée

And I'll, I'll still take the best you've got
Et je, je prendrai toujours le meilleur de toi
Even though I'm sure it's not
Même si je suis sûr que ce n'est pas
The best for me
Le mieux pour moi

When you're born a lover
Quand tu es né amoureux
You're born to suffer
Tu es né pour souffrir
Like all soul sisters
Comme toutes les âmes soeurs
And soul brothers
Et les âmes frères

I, I can see the danger signs
Je, je peux voir les signes du danger
They only help to underline
Ils ne servent qu'à souligner
Your beauty
Ta beauté

I'm not looking for an easy ride
Je ne cherche pas un parcours facile
True happiness cannot be tried
Le vrai bonheur ne peut être éprouvé
So easily
Si facilement

When you're born a lover
Quand tu es né amoureux
You're born to suffer
Tu es né pour souffrir
Like all soul sisters
Comme toutes les âmes soeurs
And soul brothers
Et les âmes frères

Like all soul sisters
Comme toutes les âmes soeurs
And soul brothers
Et les âmes frères

You can take your time
Tu peux prendre ton temps
I'll be waiting in line
J'attendrai à la queue
You don't even have to give me
Tu n'as même pas à me dire
The time of day
Bonjour

When you're born a lover
Quand tu es né amoureux
You're born to suffer
Tu es né pour souffrir
Like all soul sisters
Comme toutes les âmes soeurs
And soul brothers
Et les âmes frères

Like all soul sisters
Comme toutes les âmes soeurs
And soul brothers
Et les âmes frères