Paroles et traduction de la chanson «When It Comes» par Incubus

When It Comes (Quand Ca Vient)

It's comin' around again
Ca vient par là, encore
They're letting it out again, again
Ils le laissent dehors, encore, encore
It's comin' around again
Ca vient par là, encore
They're letting it out again, again
Ils le laissent dehors, encore

It's comin' around again
Ca vient par là, encore
They're letting it out again, again
Ils le laissent dehors, encore, encore
It's comin' around again
Ca vient par là, encore
They're letting it out again, again
Ils le laissent dehors, encore
When it comes
Quand ça vient
It comes abrupt
Ca vient brusquement
And it feels, it feels like trading brains with an imbecile... for real
Et ça se sent, c'est comme échanger son cerveau avec un imbécile... vraiment
Yes I feel emphatic about not being static
Oui, le fait de ne pas rester statique me rend énergique
And not buying philosophies that are sold to me, at a steal
Tout comme ne pas adopter ces fausses philosophies que l'on essaye de me vendre

Just when you thought it was safe to think
Au moment même où tu croyais être en sécurité pour penser
In comes mental piracy !
Arrive un piratage mental !
What I'm looking for cannot be sold to me
Ce que je recherche ne peut m'être vendu
I wish they all would stop trying
Je souhaite qu'ils cessent tous d'essayer
'Cause what I want and what I need
Car ce que je veux et ce dont j'ai besoin
Is and will always be free
Est et sera toujours gratuit

It's comin' around again
Ca vient par là, encore
They're letting it out again, again
Ils le laissent dehors, encore, encore
It's comin' around again
Ca vient par là, encore
They're letting it out again
Ils le laissent dehors, encore
When it comes
Quand ça vient
It comes unannounced
Ca vient sans prévenir
And it feels like a matador is taunting me with his reddest red cloth and I am the bull
Et c'est comme un matador essayant de me dresser avec sa muleta et moi je suis le taureau
Yes I feel emphatic about not being static
Oui, le fait de ne pas rester statique me rend énergique
And not eating the bullshit that's being fed to me no more...
Tout comme ne pas manger la merde que l'on essaye de me donner...
'Cause now I'm full
Car maintenant je suis fort

Just when you thought it was safe to think
Au moment même où tu croyais être en sécurité pour penser
In comes mental piracy !
Arrive un piratage mental !
What I'm looking for cannot be sold to me
Ce que je recherche ne peut m'être vendu
I wish they all would stop trying
Je souhaite qu'ils cessent tous d'essayer
'Cause what I want and what I need
Car ce que je veux et ce dont j'ai besoin
Is and will always be free
Est et sera toujours gratuit