Paroles et traduction de la chanson «Liquefy» par The Servant

Liquefy (Se Liquefier (1))

One autumn you once said to me
Une fois, lors d'un automne, tu m'avais dit
There's too much stuff around
Il y a vraiment trop de trucs dans le coin
The bus groaned along
Le bus vombrissait le long de la route
You put your hand upon the window
Tu as mis ta main sur la fenêtre
The town
La ville
And I thought
Et je me suis dit que
You look just fine to me
Tu me parais être quelqu'un de très bien
You look just fine to me
Tu me parais être quelqu'un de très bien
You look just fine to me
Tu me parais être quelqu'un de très bien
Shall we liquefy
Devrons nous nous liquefier
Oh you and I
Oh Toi et moi
And Mingle in the stream
Et nous mêler dans le ruisseau
Shall we liquefy
Devrions nous nous liquefier
Oh you and I
Oh toi et moi
And vanish into the sea ?
Et disparaître dans la mer

Still sleeping you woke me up
Toujours endormi, c'est toi qui m'a reveillé
Muttering in your dream
Marmonant dans ton rêve
In darkness I could feel your
Dans la pénombre je sentais ton
Your little body breathing
Ton petit corps qui respirait
And I thought
Et je me disais que
You feel just fine to me
Tu me parais si bien
You feel just fine to me
Tu me parais si bien
You feel just fine to me
Tu me parais si bien
Shall we liquefy
Devrions nous nous liquefier
Oh you and I
Oh toi et moi
And mingle in the stream
Et nous mêler dans le ruisseau
Shall we liquefy
Devrons nous nous liquefier
Oh you and I
Oh toi et moi
And vanish into the sea ?
Et disparaître dans la mer

Will I always love you ?
Est ce que je t'aimerai toujours ?
I just don't know
Je l'ignore tout simplement
I'll give it a go
Il faut que je tente
Will you always love me ?
M'aimeras tu pour toujours ?
How could you know ?
Comment peux tu savoir ?
Just give it a go
Il faut que tu tentes

I was at a party
J'étais à une fête
That's when it came to me
C'est là que ça m'est venu à l'esprit
Oh what a moment
Oh quel moment !
I was reading a magazine in someone's bedroom
J'étais en train de lire un magazine dans la chambre de quelqu'un
And I thought
Et je me disais que
You're just so fine to me
Tu es simplement si bien pour moi
You're just so fine to me
Tu es simplement si bien pour moi
You're just so fine to me
Tu es simplement si bien pour moi
Shall we liquefy...
Devrions nous nous liquefier...

(1) On peut aussi traduire liquefy par fusionner ; )