Paroles et traduction de la chanson «Whatever's Left» par Snow Patrol

Whatever's Left
(Quoi qu'il reste)

It's a feeling I've had many times before
C'est un sentiment que j'ai ressenti plusieurs fois auparavant
I can't hold the fort so don't give me more
Je ne peux pas tenir le fort alors ne me donne pas plus
I struggle and sweat when I'm wide awake
Je lutte et transpire quand je suis éveillé
When I know I'm fine, I'm not used to fine
Quand je sais que je vais bien, je n'ai pas l'habitude d'être bien

It's the same thing again
C'est encore la même chose
But it could become a problem if
Mais ça pourrait poser problème si
We don't deal with it now
On ne s'y prend pas maintenant
And you blast off in another rant
Et tu te précipites dans une nouvelle dispute
I've not opened my mouth
Je n'ai même pas ouvert la bouche
Can you read my mind so easily
Es-tu capable de lire aussi facilement dans mon esprit
As the madness sets in
Alors que la démence s'installe
You must know that I'll follow you
Sache que je te suivrai

A sudden movement and a broken limb
Un mouvement soudain et un membre cassé
The patches are there to show where I'm hit
Les pansements sont là pour montrer où je suis touché/i]
My fault is it now well that's news to me
C'est ma faute maintenant, c'est nouveau
Curled and joyless we try once again.
Courbés et tristes nous essayons une fois de plus