Paroles et traduction de la chanson «I Love You More» par En Vogue

I Love You More (Je T'aime Plus)

I love you (X12)
Je t'aime (X12)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I love you more than there are ocean grains of sand
Je t'aime plus qu'il n'y a de grains de sable dans l'océan
I love you more than there voices in the wind
Je t'aime plus qu'il n'y a de voix dans le vent
I love you so I can't let you go
Je t'aime tellement que je ne peux pas te laisser partir
I love you so I want the whole wide world to know
Je t'aime tellement que je veux que le monde entier le sache

It's not unusual to feel this way
Ce n'est pas inhabituel de se sentir de cette manière
Sometimes I feel a bit insane
Parfois je me sens un peu folle
I will confess I deserve nothing less than
J'avouerai que je ne mérite rien de moins que
What you've given me so far
Ce que tu m'as donné jusqu'à présent

[Bridge]
[Pont]
I feel a high when I'm by your side
Je me sens honorée quand je suis à tes côtés
My life's so bright like summer skies
Ma vie est aussi éclatante que des ciels d'été
I dreamed so long to have someone like you
J'ai rêvé si longtemps pour avoir quelqu'un comme toi
And it feels so good
Et ça semble si bien

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I love you more than there are ocean grains of sand
Je t'aime plus qu'il n'y a de grains de sable dans l'océan
It must be love if I feel this way
Ca doit être l'amour si je me sens de cette manière
I love you more than there are voices in the wind
Je t'aime plus qu'il n'y a de voix dans le vent
Only love makes me do these things
Seul l'amour peut me faire faire ces choses
I love you so I can't let you go
Je t'aime tellemnt que je ne peux pas te laisser partir
Now that I have you
Maintenant que je t'ai
I love you so I want the whole wide world to know
Je t'aime tellement que je veux que le monde entier le sache

I always thought you were my soulmate
J'ai toujours pensé que tu étais mon âme soeur
And extension of my heart
Une prolongation de mon coeur
The angels say it's a spiritual thing
Les anges disent que c'est une chose spirituelle
We will never be apart
Nous ne serons jamais séparés

[Bridge]
[Pont]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 1] (X3)
[Refrain 1] (X3)

(X4)
(X4)
Ooh boy I love you so
Ooh chéri je t'aime tellement
24/7 it won't get old
24h/24 7j/7 ça ne vieillira pas